【导读】
    2014年3月11日至16日，新加坡设计产业周在新加坡国家设计中心隆重举行，期间我们采访到论坛演讲嘉宾Jooyun Kim(金柱然)教授，展开关于室内设计与教育的系列对话。

 新加坡设计周演讲嘉宾Sali Sasaki

    【记者】：您的经历非常有趣，在日本出生、在巴黎长大，在新加坡工作，拿到英国皇家艺术学院的学位，这样的多国生活背景对于您的工作有何影响？
    【Sali Sasaki】：我的背景对我有非常大影响，我主要是从事教育工作，培养年轻人的思想发展。我鼓励年轻人的创意思想，大胆的去尝试不同的东西。我希望能用自己国际化的背景来打开别人的思想，让他们有更广阔的视野去看待创意和设计。

    【记者】：对于您而言设计是什么？
    【Sali Sasaki】： 我认为设计不只是设计。设计是一种生活仪态 ，对我而言，设计不仅是设计，它能让生活更精彩、更有趣。

    【记者】：你对教育的发展有什么看法？
    【Sali Sasaki】：我认为教育有很多种，不同国家有不同的发展方式。我觉得对这方面的问题，我们得考虑到未来——教育对未来的重要性，可持续发展、能让世界成为无边界的东西。所以我觉得关键是要让下一代明白平衡的重要，而不是建立一个极端或偏向单方面发展的事情。当我在教育他人时，我希望他们明白他们在这个社会里所扮演的角色，个人对社会的影响。

 新加坡设计周演讲嘉宾Sali Sasaki

    【记者】：你认为什么是可持续发展的设计？
    【Sali Sasaki】：可持续发展的设计是能为世界创造一种平衡的设计。持续性不只是针对大自然、生态环境等，它还包含这保留不同国家的文化遗产，还有建造一个十分健康，大家互相尊重彼此的社会，才能有可持续反仗的生活。因此，可持续发展的设计是能设计这种生活。它不只是一个产品，而是塑造人们如何生活，如何消费，如何行事的指导。所以对我来说，可持续发展的设计不仅仅是设计，它也是生活。

    【记者】：你认为女设计师比起男设计师会有某些优势吗？
    【Sali Sasaki】：我不觉得，我一般不会用性别来判断个人。因为我认为大家都是平等的，性别对我判断他人没有影响。但也许对于女人来说，她们在关怀他人的方面或许比较强，因为这是女人的天性。所以她们对环境的影响会比较敏感。男人一般会重视得失与利益，但女人会考虑到其他方面，其他价值观。不过，我不会用性别而去判断他人。我曾遇过像女人的男人，或也像男人的女人，所以我不觉得性别有什么判断能力。每个人都不一样，我跟他们相处、合作，是看他们的为人，不是性别或国际或年龄等。

翻译：康嘉蕾

相关知识

【新加坡设计周】Sali Sasaki：设计是一种生活仪态
【IMOLA设计师专栏】苏童：好奇心是一种动力
【新加坡设计周】戴礼翔：考虑使用者的体验
【新加坡设计周】George Soo：增强可持续设计
【新加坡设计周】论坛嘉宾微访谈
【晒上海6】唐煜：“外挂”是一种积极的生活态度
【晒上海6】唐煜：外挂是一种积极的生活态度
2019CIFF“具”变三十年丨LAZBOY乐至宝覃学喻：舒适是一种生活态度
设计师蔡猛：设计是一种生活方式
华美嘉一体缸：简约是一种生活态度