意大利米兰家具展每年4月举行，是国际上备受瞩目的顶级原创家具展。其中的Salone satellite(卫星沙龙展)则是一个专为全球年轻设计师而设的平台，展会结束前，他们会选出一个年轻设计师作为卫星沙龙展大奖Design Report Award的获得者。

  2013年4月19日，意大利人把今年的卫星沙龙展大奖颁给了一个名叫张雷的中国设计师和他的团队。张雷是获得这个大奖的第一个中国设计师。

张雷

  张雷是谁？生于1980年的张雷毕业于浙江大学。目前，他和他的品物流形设计团队就在杭州工作、生活。

  2014年4月他和他的团队将再战米兰，带去一场关于“丝、竹、泥、铜、纸”的思考，“融”中外设计思考，“融”古今材料张力；家居服装摄影首饰“融”传统工艺现代设计。尽请期待。

  融，在古汉语中意为上升的炊气，今意融化与融合。这是“融-Handmade In Hangzhou”的设计初中。继2013年融-竹，2014年-丝，17位来自不同领域的年轻设计师，孕育一年对丝的理解和尝试，将这种最传统的中国材质进行解构，再融解到他们各自的领域中去。他们反对简单复制传统图案和形态，坚持创造当代设计语言，这便是“融”的设计精神。五年，五种材料(丝、竹、泥、铜、纸)。2014，米兰，丝……

  此次受邀设计师：卢靖毅，Nicole Goymann，丁宁，徐燕辉，潘杰，Christoph John，张小川，章俊杰，钱之川，马良旭，张扬，王圣海，Jovana Zhang，Vincenzo Vinci，梁海静，梁晓野，纪灵子。

  展览时间：2014年4月8日——4月13日

  ————回顾：融 第一年 竹

  张雷的“融”计划

竹蜻蜓

竹皮编织 飘

  两片竹片搭 “竹蜻蜓”让Handmade In Hangzhou飞往米兰，数片竹皮编织中国文化“飘”往卢浮宫，一根“君子竹”搭起中国与世界的设计之路。

  凌霜傲雪的竹子在“品物流形”设计团队的“融化”之下亦能转变为温柔纸，“融合”余杭传统手工艺与当代设计理念。2013年4月，这个曾经凭借“From余杭”系列作品获得过米兰设计周的唯一大奖团队再次携“融 Handmade In Hangzhou”高调亮相意大利米兰设计周。2014年1月9日“融”更以中法建交五十周年的友好使者的身份惊艳巴黎卢浮宫。

  2013年12月香港设计营商周上，张雷和他的设计团队带着“融”从米兰回到香港。记者在香港会展中心创新馆展厅看到白色竹纸营造的空间格外引人注目，一个“融”字，为展览的主题定下基调。“我想把‘融’这个思想带给香港的观众。”张雷说，香港是中国的“窗户”，通过这扇“窗户”可以同世界对话，将东西方的文明连在一起。

  张雷邀请陈浩如、章俊杰、陈飞波，张小川、丁宁，徐燕辉，Nicole Goymann、陈旻、马良旭、王圣海、Christoph John、Jovana Bogdanovic等12位不同领域的设计师一起设计，准备用五年的时间以及五种传统材料(竹、丝、泥、铜、纸)从各个领域用同一个思想“融”，对一个材料进行结构和重新设计；因而，“竹”只是“融”的开始。

  当问及为什么要做“融”设计展时，张雷指出两个原因：

  第一，融，在古汉语中意为上升的炊气，今意融化与融合，即设计师应该继承的是祖宗留给我们的思想、方法、精神、手艺；而非现成的图案、图像和样式。设计师经过学习消化之后，重新根据当代的生活方式创造出新的设计，并思考未来的传统。我们把整个过程叫做“融”。融的作品，是一种颠覆性的创新。

  第二，“融 Handmade In Hangzhou”是一个杭州的城市品牌，中文译为“杭州手工制造”。在整个社会痴迷于建设工业城市的时候，不应该忘记一个城市的历史文化和手工艺所衍生出的文化产业，才是这个城市能够可持续发展下去的潜力。 “Handmade In Hangzhou”是一个相对“Made In China”而提出的概念在融的项目中，设计师将已经消失或者正在消失的手工艺重新进行现代思考，然后将其带入当代设计。

相关知识

张雷携十七位设计师将于米兰展示“融”计划中“丝”
【隔空对话】七位设计师与明星导师探寻设计的本源
英伦精选展会携逾百个品牌 将于2017年10月荣耀登沪
十二位华人设计师成立心+设计学社，要去参加米兰三年展啦
专访:薛鹏飞 未来设计师将称为"心理按摩医生"
柯震东华晨宇于小彤张一山 十大来势凶猛的90后男星
宁波：郑氏十七房变身酒店 景区也将免费开放
“生活家•2014中国室内设计十大年度人物 ”将于11月26日在北京颁发
米兰三年展|网易独家揭秘心+设计学社 12位设计师的“冥想空间”
句容十大室内设计师颁奖典礼隆重举行