4月25日，“本土化与国际化设计融合的探索”主题设计论坛在上海静安区“设计共和”公社举行。丹麦作为北欧设计中的佼佼者，不仅将北欧设计中崇尚简约（简约装修效果图）和强调实用性与功能性的特点发挥到极致，更是站在使用者和环境的角度，将自然舒适贯彻到底。

“本土化与国际化设计融合的探索”主题设计论坛

本次论坛由丹麦王国驻上海总领事馆普励志先生、主持人任唐胤女士、陈燕飞、王杨、连振、TroelsSeidenfaden、Martine Gram Barbry、等知名设计师、收藏家以及沪上多家设计公司、广告公司代表、媒体共同参与。

丹麦王国驻上海总领事馆普励志先生

丹麦设计师：注重丹麦设计产品的本土化

丹麦王国驻上海总领事馆普励志先生首先提出了设计公司在走全球化道路的过程中会面临到怎么样的挑战。他认为产品本土化是保持身份和获取价值中间很好的平衡点。不少丹麦品牌进军中国市场失败的原因在于没有充分的理解中国文化。这个道理看似简单，做起来却很难。他建议丹麦设计公司在做业务推广的时候，应该在中国整个大环境下进行思考，而不是纠结某些具体的问题。

来自丹麦贸易理事会的设计专家、丹麦创新中心的执行董事Martine Gram Barbry女士对丹麦设计在中国市场有着非常深入的理解和洞察。她现场阐述了丹麦设计的三个特色：简约、功能性、实用性。她认为丹麦一些知名的设计品牌能享誉全球并不是偶然事件，因为丹麦非常重视室内设计的探索与发展。“如今我们专注于服务性、沟通性的设计。这些设计师对丹麦的日常生活起到了非常大的推动作用。”

Gram Barbry女士认为，中国和丹麦在设计领域有很多合作的机会，丹麦设计产品如何能够更好地满足中国市场消费者的需求，这就需要做大量的市场分析、研究工作。

丹麦设计代表发言

创办了哥本哈根Stelton与Seidenfaden设计公司，同时也在乐高和嘉士伯任设计顾问的Troels Seidenfaden先生则现场探讨了丹麦设计产品想进入中国，是否需要产品、品牌本土化以及在为中国客户进行设计的时候，对中国客户的理解是否是正确等问题。

“中国发展迅速，我们应该思考针对中国市场，如何创造出全新的设计理念。”Seidenfaden为中国某品牌做过设计，他表示，由于理解中国客户的需求，所以对传统元素和其标志性进行了长时间的搜索和挑选，此外，还在颜色上做了很多研究，丹麦的大部分的设计产品非黑即白，而中国人则喜欢不同的颜色。“最终我们选了龙、凤、松树、梅花四个元素的部分图案，之所以这样做，是希望产品可以与使用者之间有更好的互动。”

“璞素”原创设计品牌创始人陈燕飞

中国设计师：家居设计体现生活态度

中国设计师、“璞素”原创设计品牌创始人陈燕飞现场分享了中国对于家居设计的定义、审美基础、工艺美学、材料，以及自己的设计实践。陈燕飞认为，中国的家居设计自古以来就对应了宫廷、氏族、普通百姓等不同的阶层，也因此区分出了不同阶层相应的审美和具体使用的需求。

陈燕飞认为，家具皮品牌的本质构建更多的是生活方式而不是一个品类，中国家具业不缺对定位、营销、制造、设计的热情，缺的是对生活方式的认真研究与追求，家具品牌的本源价值是对人的生活方式优化所做的有益贡献，中国家具要在世界面前立足，就要现有中国的生活方式。

松果设计设计总监、品牌“YAANG”的创始人王杨

“文化是自己的，而需求是国际的。”松果设计设计总监、品牌“YAANG”的创始人王杨现场诠释了设计从品牌到生活态度的转化过程，在她看来，家居设计对于材质、品质、工艺、环保、功能并不区分本土或国际，而对它所体现出的文化性、情感性则有不同的精神层面需求。

上海洛可可公司总经理、设计总监、上海工业设计协会副理事长连振则表示LKK洛可可是一家中国本土的公司，主要帮助中国企业针对海外市场开发自己的商业产品，同时也致力于帮助国外知名企业进入中国市场。

王杨作品

“比如我们合作过的宝马，从他们身上学到很多先进的理念和方法。在合作的过程中，我们作为一个服务方，帮助他们做车辆内部的体验设想，特别是针对中国市场消费者独特的需求。例如如何让驾驶员更好的体验驾驶乐趣、驾驭体验等等。”

此外，连振对中国本土设计公司、设计师充满着信心，“作为一家中国本土公司，我们有一颗中国的心，实际上我们的设计师非常的棒，他们可以完成各种各样的设计，希望在今后发展的过程中，我们把中国设计、中国元素更好的传承下去。”

相关知识

丹麦设计周论坛聚焦：本土与国际的融合探索
丹麦设计周论坛：本土与国际的融合探索
丹麦设计周：本土与国际的融合探索
丹麦设计对话中国设计：本土与国际的融合探索
实用与舒适的融合 50款温馨美式客厅设计欣赏
丹麦设计周：简约、功能与质量的艺术表达
丹麦设计周 品牌快闪店展览本周开幕
北京设计周论坛召开 廊和坊闪耀“创意之都”
金螳螂·家春季设计周来袭：与设计大师一同相会“理想家”
杭州国际设计周金戟：艺术走进生活设计创造价值