5月30日下午，Home+House 2014上海展于中国工业设计博物馆举行盛大开幕仪式，本次开幕式由上海国际工业设计中心旗下的中国工业设计博物馆、上海国际创新材料馆、MateriaBV、上海阮仪三城市遗产保护基金会、骊住中国、Moreless 多少、上海源知环境科技有限公司、乐摩尚途、中法文化交流使者Christophe Hisquin、上交AIESEC-“爱上海”项目组共同参与举办，并得到法国驻上海总领事馆文化教育处和搜狐的全程媒体支持。

 
策展人葛斐尔

【葛斐尔】：很高兴为各位媒体朋友介绍Home+House 2014上海展。在开始前，要感谢朱锷老师，还要感谢沈榆老师。朱老师在策展思路上，给予我很大帮助；而沈老师，在展览最困难时，他是第一个雪中送炭的人。当然，我的领导和团队非常给力，感觉大家都是用生命在工作。而合作机构与团队的默契，保证展览的品质。

前言和展览结构区

前言和展览结构区

本次展览从“家”字开始说起，它从甲骨文，到金文，上面一个宝盖头，下面一个猪，宝盖头对应英文的“House”，人养猪的行为对应“Home”。“House”包括建筑、器物设计等，它是硬性的；“Home”包括人与人，人与物的交往方式，它是软性的。当然，不同地域和年代有不同的含义。结合博物馆现有的藏品，从上海70年代里弄的家开始出发，延续到现在。在展场内，我用亚热带季风气候、营造法式、数据与舒适性、人的使用经验四个单元向观众讲述故事。在展场外，结合不同气节，发起传统美学的生活方式，如在端午节画彩蛋等。半年时间，有7——10场活动。另与上海阮仪三城市遗产保护基金会合作，推广“走读上海”系列。

第一单元 亚热带季风气候

第一单元实际上讲的是居家风水问题，风水在我看来并不是件很玄乎的东西，而是人利用自然条件构造的空间。它越自然，人就越舒服。我觉得应该可以找到数值把抽象的“舒服”表达出来，选取“通风”、“采光”、“防水”进行展示。如上海年降雨量大于750mm，相对湿度大于80%，采用防水材料油毡和坡屋面处理。如果说风水是家的外部条件，那么家的内部构造，又是怎样的呢？接下来介绍第二单元。

  营造法式

第二单元 营造法式

营造法式是北宋官方颁布的一部建筑设计、施工的规范书。它对于年轻人了解传统，尤其了解中国传统的木作非常重要。但你要用视觉表达就有难度了，经过讨论，我最终选择三个关键词：结构、构件和木作工具作为切入点。在展览形式上，选择手影的方式。因为我相信最淳朴的游戏，能为观众找回儿时在蜡烛底下变“戏法”的乐趣。三个为一组的建筑结构演变，讲得是，上海里弄的砖木结构怎么来的。它是从江南民居的穿斗式木架构（《营造法式》里说到过），结合欧式砖石垒砌形成的。边上两个构件为一组，说得是里弄窗户的合页区别与中国传统花窗的格角榫。另外展台上的木作工具，我先留个悬念，会在半年的展期里，公布答案。为何选择在11平米的里弄房子展示？因为在70年代，上海人均居住面积2平米不到，要生活5-6人。30年代建造的里弄住一家人，而到70年代，同样的里弄，就要住“72家房客”。算是让观众体验一下曾经的“家”吧!

数据与舒适性

第三单元 数据与舒适性

穿过相对狭窄的通道，大家现在进入第三单元。我们提倡观众去“思考”展览，而不是“看”展览。思考展览，才叫细细品味，也符合中国人传统的审美方式嘛！这里展示的七十年代老器物和家具，非常普通，但我想让大家从另外角度重新审视它们。数据与人的关系在我看来是数据与舒适性。当器物与人的比例一致时，才是好设计。设计要有人文关怀。比如，我不是为展示玻璃盏而展示，反过来，希望观众意识身体是一把尺子，手就是量角。还有为何展示公鸡盆？是说明，人直立时，手端40cmX20cmX20cm器物，手肘到地面的高度是100cm。我希望观众去思考“端盆”动作。而这个自行车让更多人了解手臂与背肌成90度时，是身体肌肉工作的最好状态。这件三门衣柜，你思考过，柜门宽度在什么数值内令人舒适？我在前言里的第一句话，就是说“未经仔细体察的事物，总是显得平淡无奇”。前面三个单元里的东西，表面上看是平淡的老东西，实际上是你没有仔细体察，人和物的关系。但现在还是有一类人，有些品牌，在默默地思考和积累。我带大家去第四单元看看。

 
人的使用经验

第四单元 人的使用经验

人的使用经验单元包括传统生长、健康追求、物的改造、时间记忆。传统是有生命的，会在人不断调整的使用经验中，继续生长。设计师侯正光先生的多少Moreless品牌是一个善待传统，并根据当代人使用情况，思考改进细节和工艺的牌子。正如老侯自己说的，“传统的高度我们无法超越，只要遵循便好。尊重经典，却不重复古代。”他从英国学完家具设计和工艺回来，就开始创立自己的品牌，十多年来，一直在做一件“小题大做”的事儿。比如无知系列家具。他向明代南官帽椅致敬！老侯设计手稿告诉观众，他是怎样尊重经典，但不重复古代。他的每件产品都有故事，如“渔樵耕读”三人沙发。它的看点在背面与侧面，老侯对天然材质的偏执。他发现市场上的藤席大多都是合成材料，果断放弃不自然，而取3mm直径的素席。老侯的产品在国内外都有店，观众完全可以去店里购买，但是你如果想更了解背后的故事，我建议大家都到现场来看看。这些手稿和文字牌会让你，感受“原来是这样的”。

 
面板、墙体和空气

面板、墙体和空气

健康的追求，对当代家庭尤其重要。第四单元的第二个部分由面板、墙体和空气组成。大家随我进入下一展厅，现在展示来自欧洲22件天然环保的创新材料。这次博物馆与上海国际创新材料馆联动，链接设计的源头材料和生产商，也是一次全新尝试。我们希望为设计师和厂商提供服务。这次展示的酸果树席子、玉米杆压缩的环保板、利用水葫芦和荷叶压制的板子等都让人眼前一亮。希望通过设计师和厂商能使其商业化，走入未来人家。走到头，这里展示的骊住中国呼吸砖，能有效解决江南雨季的结露问题。它根据天气和温度，随时调节室内湿度。在炎热夏季，维持40%-70%湿度。大家可利用现场的喷水壶，向砖喷洒，水分瞬间消失。除了湿度，雾霾问题现正越来越被重视。这是Cair家的空气净化器，边上展示其空气净化效果，观众也可参与互动。Cair的优点，M型媒体包装设计，吸附容量大，表面积为337.5平方米，相当于470个足球场大。

  物的改造

物的改造

转过身，现在展示物的改造部分。因为有了人，冰冷的House，才变成有温度的Home。人根据条件，对物进行改造，使物的功能发生改变。我挑选的热水瓶壳+煤炉、饭盒+针（钉子）、70年代DIY无线电、缝纫机+罩子。日常器物经过人redesign，消解原来使用功能，人赋予其新的功能，但却未好好体察其价值。

时间的记忆

最后一部分是每个home的欢笑和泪水，每个生命体三万天的见证。主要由70年代的民族卡片、年历、退休证组成。

感谢大家给我时间，听完今天的介绍。关于物的改造和时间记忆部分，在展览的后期，我们想向社会征集老物和改造物的idea。因为展览在一定时间内会结束，但是如何为社会带来效益，是上海国际工业设计中心旗下的博物馆和材料馆一直思考的方向，让那些习以为常的老物，进入博物馆收藏体系，使其体现价值。

    展览信息：

    日期：2014年5月30日至2014年11月30日
    地点：中国工业设计博物馆（上海市逸仙路3000号3号楼2F）
    时间：周二至周日9：00am-5：00pm
    票价：30RMB（成人）15RMB（学生）
    咨询电话：021-56465990

    主办：上海市制造业创意促进中心、上海国际工业设计中心
    承办：中国工业设计博物馆、上海国际创新材料馆
    指导单位：宝山区科学技术专业委员会
    媒体支持：搜狐、Domus、外滩画报、家居主张、Vantage、DI设计、创诣、室内设计师、美术报、上海科技报、如意时空

    策展顾问：朱锷
    出品人：张国新
    总监制：张善晋
    执行监制：张一闻
    策展人：葛斐尔

    “HOME+HOUSE”2014 上海展由上海国际工业设计中心旗下的中国工业设计博物馆、上海国际创新材料馆、MateriaBV、上海阮仪三城市遗产保护基金会、骊住中国、 Moreless多少、上海源知环境科技有限公司、乐摩尚途、中法文化交流使者Christophe Hisquin、上交AIESEC-“爱上海”项目组共同参与举办，并得到法国驻上海总领事馆文化教育处和搜狐的全程媒体支持。中国工业设计博物馆和上海国际创新材料馆联手颠覆以往设计展概念，选择科技环保、人文、建筑穿插在家的主题，以此构建创新的设计展，籍以推动本土设计走向国际。

     “家”=“house+home”

　　任何未被仔细体察的事物，总是显得平谈无奇。认真审视“家”字来源，头上有屋瓦，地上养着猪（豕）的场景，令我们忍俊不禁。不过它告诉我们，先人非凡的造字能力：“house”和“home”构成家。
　 　从公元前几世纪到现在，中国经历无从辨认其全貌的过程。事实上，“家”意味千差万别的气候、习俗、方言、生活方式。因此，对它的有效讨论必须涉及确切的 时间与地点。策展团队（朱锷、葛斐尔）限定70年代上海里弄，重新审视国人以家为基础的生活方式。却是从设计、人文、科学、环保的角度提出深思的问题。 40年里，随着环境扭转，家的营造与人的经验发生变化，其背后有难以察觉的生活智慧，一口生煎包，一口掼奶油的“固执”。
　　展览强调的“house”和“home”背后包含个人关系、社会经济机制与生活模式等多重深意。策展人将从四单元“亚热带季风气候”、“营造法式”、“数据与舒适 性”、“人的使用经验”贯穿于展览。展出怀旧器物、当代设计潮牌、环保创新材料、科技互动装置、影像等60余件。联动材料商、制造商、设计师、博物馆、基 金会等领域。

“HOME+ HOUSE”2014上海展期间，每月推出1-2场线下活动。展览准确信息，敬请关注官网、微博、微信。

相关知识

Home+House 2014上海展开幕直击
2014上海厨卫展潮流直击
建筑纪元2014上海展今日开幕
2014上海展印象：恒洁与您美好的一天
普乐美2014上海展精彩回顾 2015共同期待！
上海厨卫展新品直击：可定制的干湿桑拿房
多芬卫浴：2013年上海厨卫展新品直击
多芬卫浴：2013年上海厨卫展新品直击
上海厨卫展新品直击：迷你浴缸
2014厨卫展新品直击：沐浴意式浪漫 德立罗马浴池淋浴房