12月16日，以“嬗变·新的可能”为主题的2014艾特奖国际大师论坛在深圳喜来登酒店（酒店装修效果图）隆重举行。作为本届国际大师论坛的首场巅峰对话，香港兰桂坊地产设计总监Bill Lykouras，英国Atkins建筑顾问有限公司室内设计总监Pamela Hinton，日本商业环境设计协会会长长谷川演，APSDA亚太设计师联合会会长、印度尼西亚室内设计师协会会长Francis Surjaseputra，中央美术学院外籍教授、博士穆拉德，HHD假日东方国际•设计机构（香港+深圳）负责人洪忠轩，YANG酒店设计集团创始人、总裁杨邦胜，国务院特殊津贴专家、J&A姜峰室内设计有限公司总设计师姜峰，HSD水平线空间设计首席创意总监琚宾，香港室内设计协会会长、CREAM创办人、设计总监陈志毅，美国5+Design深圳公司负责人、绿色建筑设计资格认证中国区域总监苏英姿11位国内外顶尖设计师以“传统的新生——设计与文化根基的溯源”为话题展开了一场高峰对话，为现场观众带来一场精彩绝伦的思想盛宴。

2014国际空间设计大奖Idea-Tops艾特奖高峰对话一“传统的新生——设计与文化根基的溯源”

本场论坛由台湾著名设计师、上海元柏建筑设计事务所负责人史迪威担任主持。他以亚洲文化发展以及改革开放后中国经济发展背景为切入点，引出了中国传统文化所走过的一段艰辛与探索的历程，将设计与文化的课题深入展开，以此挖掘并探寻设计师们内心的观点和想法。

APSDA亚太设计师联合会会长、印度尼西亚室内时间师协会会长 Fancis Surjaseputra

在亚洲室内设计界颇有声望的FancisSurjaseputra阐述了传统文化的重要性，他认为正是世界的多元化，才造就了世界的完整与多彩，当人们来到亚洲的时候，可以深深感受到自己身处在亚洲，这就是亚洲文化的一种魅力。

日本商业环境设计协会会长长谷川演发言

身着日本和服的长谷川演首先通过服饰向现场嘉宾展现日本传统文化的博大精深，他表示希望自己的设计作品能有着深厚的日本传统文化特性，为此他需要深入学习日本的传统文化，并从中探寻设计灵感。

美国5+Design深圳公司负责人，绿色建筑设计资格认证中国区域总监苏英姿发言

苏英姿表示，设计需要尊重当地的历史、文化和基地的环境，她以公司作品为例进行阐述，总结了不同地域的空间设计需要进行针对性的设计和规划，设计在尊重本地特性的时候，就能自然而然地反映文化特色。

香港兰桂坊地产设计总监Bill Lykouras发言

BillLykouras对这个论题也进行了中肯地论述，他认为如今兰桂坊的发展与香港的地域特性也息息相关，兰桂坊适合香港，但不一定适合世界其他地区，因为不同地区拥有自己特殊的元素，所以设计中需要衡量和考究这些特殊元素以塑造一个适合当地的空间环境。

谈完文化、地域、传统之后，史迪威对论坛主题进行提炼与总结，之后围绕议题他再次提出了设计师该如何将文化、土壤这些资源转换成自己的设计理念？设计中传统和现代（现代装修效果图）又该如何结合？

英国Atkins建筑顾问有限公司室内设计总监Pamela Hinton发言

PamelaHinton首先回答了这个问题，她认为现代科技占据了生活很重要的一部分，但在使用现代科技的同时，也要非常关注传统科技以及当地的传统文化。科技其实可以帮助人们加强传统文化，他们也会通过科技的力量选择材料等等。

香港室内设计协会会长，CREAM创办人、设计总监陈志毅发言

接下来，陈志毅在史迪威的问题抛引下，思考了在香港，东方文化与西方文化是如何衔接和碰撞的。他阐述了香港地区的中西合璧之处以及当下的一些人文特性，他认为探讨其他文化的不同之处有助于我们对现代生活有形成一个反思，所以我们应该从我们文化的角度来理解不同事物，把文化的差异作为设计灵感的来源。

中央学术学院外籍教授、博士穆拉德发言

穆拉德则说，他曾经因为默罕默德的一句话，“如果你想成为一个文人，最遥远的地方，到中国去读书”，而对这个拥有古老文明的国家产生无限的向往。当他来到中国后，发现这里土壤、建筑、文化等为他提供了丰富的学习资源和设计灵感，同时他认为，未来的设计应该是从传统中而来并走向未来，过去和未来的理念结合是每一个设计服务应该具备的。

HSD水平线空间设计北京 深圳首席创意总监琚宾发言

听了众多设计师们的观点论道之后，琚宾通过“本然”、“自然”、“必然”三个词精准而富有哲理性地对文化和传统的关系进行表达。他也说，“我们更愿意让文化落脚在人文关怀、环保上面，我想这个是打破以前私欲、权利之后的新的全球化之后的面对文化的态度。”同时他认为气度和气韵是展现中国这片魅力国土的重要特性，基于气度和气韵，面对全球市场，我们有开放，我们有觉醒，我们也要自知，更要懂得回望。

YANG酒店设计集团创始人、总裁杨邦胜发言

杨邦胜说到自己在做设计时，不同的情调、不同的意境渲染，完全来自于异域文化中给人的一种最本质的感受。他坚持了传统但也提倡创新，以传统为基础并结合当下的生活和现代的审美需求，再恰当的表现在作品中。

国务院特殊津贴专家，J&A姜峰室内设计有限公司总设计师姜峰发言

姜峰认为，文化是每一个中国人的根，是我们这个民族繁衍了五千年的最基本的“基因”，所以文化在设计中的应用是必不可少的。当然设计师要懂得在设计中将传统文化进行自然的表露，自然的传承。

HHD假日东方国际设计机构香港+深圳负责人洪忠轩

洪忠轩的设计总能体现其独创性，他称自己的设计为 “极具破坏力的传统保护者”，并为我们分享了自己的设计理念，“从重构破坏中产生新的物种就叫做“新生”，我喜欢用一种重构的角度去思考并产生出来的新创意，这就是设计的方法”。

相关知识

传统的新生 追溯设计与文化的根源
餐桌上的意大利设计与文化
筑客网《名师讲堂》第二期：室内设计与文化复兴的辩证关系
筑客网名师讲堂第二期——《室内设计与文化复兴》强势来袭
筑客网名师讲堂第二期 ——室内设计与文化复兴
筑客网《名师讲堂》三：室内设计与文化复兴辩证
主题论坛——精装时代家居设计与文化发展趋势
黄海军：将设计与创意嫁接 打造一场设计师的逐梦之路
美时（LAMEX）：设计与效率 方寸间的设计哲学
谢天《设计与文化》演讲