昨天上午，记者从东城区人代会经济发展专场新闻发布会上了解到，东城区今年将继续推动“瘦身健体”工作，年内将关停万朋文化批发市场等4至6家小型市场，并引导百荣、红桥等大型市场转型升级，加快商流、物流分离。此外，东城区还计划退出5家不符合首都功能定位的企业。

　　京华时报记者龚棉

　　结构调整

　　700家仓储不再续签

　　东城区副区长王中华介绍，东城区的市场疏解改造，不是简单的外迁商户，而是通过优化产业结构布局，突出发展高端、聚集、低碳的产业项目。

　　东城区共有商品交易市场46个。按照市场规模和影响力来划分，东城区共有大型商品零售市场4个，包括百荣世贸商城、永外城、红桥市场等；面积为5000平方米左右的中型市场4个，包括万朋文化办公用品市场、红桥天乐等；微小型市场包括东环里小商品批发市场等；还有王府井小吃街等3个旅游小吃市场。46家有形市场年交易额达到50亿元。

　　东城区共有商品交易市场46个，去年关停了6家市场，目前还剩下40家市场。王中华表示，今年一批小型的批发市场和一些不符合功能核心区定位的市场将被关停，数量在4至6家，包括万朋文化批发市场。

　　王中华表示，永外商贸城、永外文化用品商城从去年就开始疏解外迁。其中，永外文化用品商城700余家仓储今年年底大部分就要到期，根据规划，到年底将不再续签任何协议，700余家仓储计划疏解到北京郊区和北京周边的地方，现在正在做规划，寻找合适的地点。700余家仓储外迁之后，腾出来的空间将作为研发、写字楼办公进行调整。

　　此外，百荣世贸商城、红桥市场等将进行转型升级，全年调整商户不少于400家。其中，对百荣世贸商城将引导个体商户向品牌代理、商业连锁等业态升级，鼓励进行电子商务平台建设，融合实体与网络商务功能，开拓O2O经营模式。

　　王中华还在现场回应了此前红桥市场可能外迁的传闻，表示只是进行商品调整、转型升级。“红桥市场其实一直在转型，现在主要以经营旅游商品、特色珍珠为主”。他表示，下一步，红桥市场将继续转型，引导商户进行品牌连锁、品牌升级、商铺升级、线上线下联动交易，并改变摊群式的经营方式。

　　对于一批群众需求的但与周围秩序环境不符的市场今年要升级改造。王中华表示，今年计划对一些规范性菜市场进行升级改造，改善销售环境，使居民买得放心、吃得放心。据了解，升级改造的菜市场包括广渠左安社区菜市场、龙明菜市场、金龙潭菜市场。

　　空气清洁

　　今年拟退出5家企业

　　记者了解到，按照《北京市2013-2017年清洁空气行动计划重点任务分解2014年工作措施》要求，东城区应于2013-2017年调整退出16家工业企业。目前，已经累计退出北京六零八厂、北京宇翔电子有限公司、北京胶印厂等7家污染企业。

　　2015年，东城区计划调整退出5家不符合首都功能定位的企业。针对在东城区范围内有生产环节和生产活动、不符合首都核心区功能定位的企业，引导、督促其通过拆除设备、永久停产、变更营业范围或注销等方式调整退出。

　　热点回应

　　原北京游乐园变身体育产业园区

　　北京游乐园停止运营以来，北京游乐园将开发改造成何种面貌就备受关注。昨天上午，中关村东城园工委书记、常务副主任李照宏表示，去年3月，原来的北京游乐园作为龙潭湖体育产业园的一部分并入中关村东城园，总面积1.57平方公里，其中产业用地88公顷。他介绍，目前正在等待控规批复，还没有进行到项目阶段。原北京游乐园将与龙潭西湖公园合并，园区内的绿地、水面等将会保留公益性质不变，其他用地则会结合产业发展使用。按照未来打造方向，这片区域今后会囊括文化演出、文化体育、体育要素市场这三大功能。对于之前有消息称北京游乐园的摩天轮会继续保留一事，李照宏表示目前尚不确定。

相关知识

疏解产业功能 东城红桥市场将转型不外迁
永外城将外迁疏解仓储户 红桥市场升级改造不外迁
低端批发告别红桥市场 将引高端珠宝品牌研发团队
东城区红桥市场永外城等大型批发市场将转型升级
4到6家批发市场年内关停 红桥市场不搬再升级
雅宝路服装市场将转型和改造 近期不会搬
5年减40%有形市场 “雅宝路”改造不外迁
十里河家具建材市场将搬迁 地点尚不明确
十里河家具建材市场将搬迁 迁出地点尚未确定
北京十里河家具建材市场将搬迁 迁出地点未确定