德国iF设计大奖，创立于1954年，是由德国历史最悠久的工业设计机构--汉诺威工业设计论坛(iF Industrie Forum Design)每年定期举办的。设计竞赛类别有：iF产品设计奖、iF传达设计奖、iF室内建筑类奖、iF包装设计奖，以及专为学生所举办之iF概念奖。德国iF设计大奖是国际上最著名的奖项之一，欧洲媒体亦称之为“设计的奥斯卡”，每年在汉诺威举办cebit展览的同时举行颁奖典礼。

　　继80后中国设计师谷腾之后，来自设计之都深圳的设计师冯羽凭借案例故园·似是而非再夺德国IF国际设计大奖最高奖—iF Gold Award，并成为获得iF室内建筑类设计金奖的第一位中国设计师。

　　【人物档案】

 故园·似是而非 传统文化在现代设计中的一次回望

　　冯羽

　　大羽营造样式总呈

　　【设计师如是说】

　　冯羽：创作这个项目的缘起，是对当下中国的现代设计缺乏本土人文现状的思考。当下我们所生活的这个时代，现代设计满天飞，但国人之现代设计文化里，又留住了多少自己的人文精神呢。然而中国的文化艺术形式恰恰是在过往的任何时代都不曾欠缺人文特质的，甚至于文革以后还会留着一些这种特质。但在进入二十一世纪以来的文化艺术，却离本属于我们自己的人文越来越远，所以我要做一个回望传统人文精神的现代空间，权做尝试。

　　【关于项目】

　　故园·似是而非

 故园·似是而非 传统文化在现代设计中的一次回望

　　中国传统文化艺术，皆出于对自然的思索。无论汉唐文化还是宋元艺术，均是师法自然方有超乎象外。本空间的形态，便基于对天空，对光影的研究，以造园手法，由内而外的一种自然视觉渗透。“一切皆山水”，所以空间产生了一种让观者似曾相识之感。这种感觉便是我们熟悉的人文情愫。大面积留白的墙面，四时不停变化的光影，面积不大，但故意加长的交通路径，形成山林曲折，寻常巷陌之感，人在里面行走会产生一种久违了的情感。

 故园·似是而非 传统文化在现代设计中的一次回望

 故园·似是而非 传统文化在现代设计中的一次回望

 故园·似是而非 传统文化在现代设计中的一次回望

　　比如村落、山林，一种“竹林七贤”式的文人聚落空间形态，仿佛流觞曲水。把传统园林的尺度推敲到极致，造就了空间的亲切感，如纸一般超薄的墙体，大面积的留白使长条天窗一泻而下的光影变成了一种表演。无论何时，再加上外面大面积水池的使用，使空间内外相映成趣，人坐室内便能直接感受到自然的变幻、时间的流转与消逝。材质和手法方面我们最大化的尊重传统，但竹、手打紫铜及砖的铺设等传统工法，却用全新的手法，解构重组，从而凸显空间的现代性。传统民间物件的搭配，所产生的一种传统与现代的共生之感，却又似是而非。既是传统，却又不是；没有传统，却是传统，似有还无。

 故园·似是而非 传统文化在现代设计中的一次回望

 故园·似是而非 传统文化在现代设计中的一次回望

 故园·似是而非 传统文化在现代设计中的一次回望

　　所以故园·似是而非，是回望传统之人文，故去的人文家园，回望我们来时之路，产生的情感是似是而非的感受，这便是我们本土传统人文与现代空间所产生的一种全新的精神特质。至少，我是这样理解，一人拙见，权当笑谈。 

相关知识

故园·似是而非 传统文化在现代设计中的一次回望
发掘传统家具在现代生活中的价值 
何汉：将传统竹文化在现代家具中持续
留声岁月 看古典设计在现代风潮中的倩影(图)
悠然半生 在现代设计中享受南洋原始风情家
忆古轩刘定杰：传统榫卯在当代家具中的应用
REX瓷砖强势入驻“设计之都”暨新品发布会
预告：江南名师汇第二期——解读设计中的“一”
色彩在室内设计中的作用是什么？
惠尔邦整体家居――解读设计中的“一”