米兰大学主校区4月14日下午迎来了一场设计大师对话。这场令人瞩目的东西方设计思维和文化交流在参加论坛的5位中国杰出设计师和7位意大利颇具影响力的设计师之间热烈展开。到场助阵的嘉宾包括了意大利INTERNI杂志主编吉达•博亚迪（Gilda Bojardi）、中国室内装饰协会会长刘翊、副会长兼秘书长张丽女士，以及独家赞助单位华颂集团CEO林启将。

论坛可以被视为今年在米兰大学举办的展览“华颂•中国设计进行时”的延续与升华。继去年展览的主题“Yu”之后，今年的主题选择“心•物”。作为策展人、参展设计师和本次论坛的中方主持人，INTERNI杂志中文版主编杨冬江认为“心•物”关注人类设计文化的最基本起点——主体与客体，精神与物质。“心•物”既是对待现实的态度，也是认识事物的方法，强调艺术之感悟和科学之严谨的有机融合与不断升华。在此基础上，论坛聚焦于品牌的力量以及与设计师展开的合作，通过中意两国设计师的交流，探讨设计的作为与真谛。

现场的话题集中在：设计师的分享观念、认知中国市场、中意两国设计师的合作与竞争。

• 设计师的分享观念

陈耀光：分享无异于祈祷美好

“我喜欢米兰，作为一个设计人，一个热爱生活的人，我喜欢这里。几十年来，米兰一直在做设计周，而这里绽放的信息就是为了让人们过上美好的日子。作为设计师，除了创意以外，更要懂得分享，让所有人都能感受到设计的文明。我很高兴看到《INTERNI 设计时代》这本杂志到来中国，它通过一种语言的转换，让更多人分享到了美好的设计。这和人们去教堂祈祷美好的事物在本质上没有任何区别。分享是一种生活的优雅和惊喜。分享优雅，分享经验。”

Fabio Rotella：文化需要时间和品质的沉淀

“中国是一个年轻的市场，彼此间合作的目的是为了给两个国家的未来提供美好的东西。中意双方的创意合作为两国提供更好的居住空间，这不是一个竞争的关系，而是创意者之间的合作，是企业的合作，是国家间的合作。我在中国跟很多年轻设计师合作，如果我能跟中国的同行一起创造出美好的东西，我感到很幸福。此外，我本人非常注重分享，这在未来很重要；中国的年轻人求知欲很强，他们需要思考，从这方面来说我们有责任和有能力影响年轻人，要知道文化需要时间和品质的沉淀。”

• 认知中国市场

Giovanni Polazzi：只有中国才有那么多项目

“十年前，我们进入到了中国市场，发现当时中国的劳动力成本很低。而现在提高了很多，差不多与意大利这边一样了。这十几年里，我们看到中国人很优秀，求知的欲望很强。中国仍旧是一个能提供很多机会的市场，而这种情况在意大利是不可能的，唯有中国才有诸多的项目和快速的项目进展。中国很多行业的人员素质有了很大提高。总而言之，十几年来在中国的经历是积极的；中国人以及中国市场对意大利的很多元素感兴趣，也为我们提供了很多机会。”

林学明：设计师与厂家的常态化合作

“由于中国市场巨大的发展，不可避免地，设计从粗放型走向精细化。与此同时，消费从非理性转向理性和健康，消费者更加注重生活的品质和产品的优良。而这都需要全方位反映在设计、生产、销售和服务上，以设计带动这根链条，满足未来的发展。设计师要寻找市场，厂家也如此。如果两者有很好的互动，是常态化和有规则的持续合作，那么我相信不远的将来会跟上世界的发展步伐。”

Simone Micheli：达到艺术水平的设计

“中国在非常快速地发展，一直没有停止。中国和很多国家一样，存在房地产泡沫经济。有很多建筑已经造好了，却卖不出去。然而，跟世界其他地方不一样的是，中国要把设计当成一个能做出象征性的作品的途径。另外，今天奢侈品的概念发生了变化。安静地坐在这儿聊天、和家人在一起、和孩子在一起玩耍才是奢侈。”

• 中意两国设计师的合作与竞争

阮昊：当合作转化成竞争

“福布斯之前为我颁发了一个奖，是关于30岁以下创业者的。而我选择回国，目的就是参与竞争的！中国的城市建设逐步减缓，新生代设计师在前辈的带领下不懈前进。我们自身有有优势，当然也有有待进步的地方。我想问：当中国目前是上述现状，且年轻设计师每天工作18个小时，在收入的策略上略低于国外同行的情况下，中西设计师之间的合作将慢慢转化为竞争。此时，作为国外设计师你们是否有压力？你们打算怎样赢得未来的竞争呢？”

Marco Piva：竞争靠的是质量和特色设计

“在竞争中立足，靠的是质量，靠的是文化的碰撞与交流，靠的是有特点的设计。不管怎么样，我们都需要一种新的程序和运转方式，这样才能促使双方设计师的优势体现出来。中国和欧有文化的差别，但不是很深，而开放加上真诚的合作态度能产生高质量的结果。”

姜峰：设计还要有技术和资本的支持

做设计不光要有理念和思想，也要有技术支撑。另外，要给设计插上资本的翅膀。以往，设计就是手工制作的机构。而未来，对设计的理解更宽泛，靠互联网和技术让设计更有想象力。值得注意的是，中国业主现在已将眼光投向了世界，他们对品质的要求和我们相差无几，不仅如此，业主们还强调速度。当前，中国的业主更多走在了设计师前面，而未来我们要走到业主看不到的更深远的地方才行。”

Valerio Maria Ferrari：设计师都有各自的生存之道

“竞争并不是只有在中国才存在的，而且不同的设计师提供的方案也不同，所以从这个意义上说，设计师还是会找到各自的生存方式。中国当前的经济强调由出口转向内需，强调本国人的生活品质，我想这个转变会促进市场对设计品质的重视。”

（本文转自《INTERNI设计时代》）

相关知识

火星撞地球 与米兰设计周大师们来场设计思维对话
生活家地板携手大师亮相2012米兰设计周
北京与米兰缔结姊妹设计周 中国设计绽放设计名城
生活家地板携手亚历山德罗•门迪尼亮相米兰设计周
独家：游走地面艺术感受极致色彩 米兰设计周札记
中国设计点亮米兰设计周核心殿堂
中国明星设计师再度携手 亮相米兰设计周核心殿堂
聚焦米兰设计周 关注中国设计力量
“世界的生活家”设计文化交流系列活动将于2017米兰设计周启行！
“世界的生活家” 设计文化交流系列活动将于2017米兰设计周启行！