心累了吗？

Is your heart tired？

如果累了，

是时候来一场自然与艺术的回归之旅，

就在10月凉爽的金秋中，

就在莫干山纯净的山野里。

If it is,

It’s time for a returning tour of nature and art,

In the cool autumn in October,

In the pure mountains and plains in Mogan Mountain.

活动时间：2015年10月1日——10月30日

活动地址：莫干山安缇缦庄园

Activity time: 2015.10.1-10.30

Activity address: Moganshan Andaman

回归心灵的本真

在自然与艺术中行、思、乐

Return to the heart

Walk, think and enjoy in nature and art

行在“艺术之旅”

Walk in “Art Tour”

艺术源于自然，自然因艺术更完美。

在宽阔草坪或松林竹影间悠闲漫步，寻找自然中的艺术，欣赏艺术般的自然。

Art comes from nature, nature is perfecter for art.

Ramble on wide lawn or among pines and bamboos, seek art in nature, enjoy artistic nature.

思在“艺术之旅”

Think in “Art Tour”

这里没有博物馆（博物馆装修效果图）的肃静，没有展览会的嘈杂，艺术家谢艾格女士的8项雕塑作品分布在安缇缦庄园内，在不经意间，您或许就会与她们邂逅。

There is no silence of museum or noise of exposition, 8 sculptures of the artist, Ms Xie Aige, are distributed in Moganshan Andaman, you may meet them inadvertently.

在安缇缦宁静的自然中，随着雕塑艺术进入到一种自我诉说的行经中，静下心与自己的内心来一场清晰的对话。

In the peaceful nature in Andaman, go into a realm of self-telling with the sculpture art, get down to have a clear conversation with your own heart.

乐在“艺术之旅”

Enjoy in “Art Tour”

关注御庭酒店（酒店装修效果图）集团微信，把与8件艺术品的合照发送我们并分享到朋友圈，即可获得“艺术之旅下午茶套餐”一份。

Follow Regalia Hotel Group on Wechat, send photos with 8 art works to us, and share it in Moments, and you can get a “Afternoon Tea package for art tour”.

徒步在安缇缦庄园，欣赏不期而遇的艺术品，本身就是一次浪漫的秋游之旅。

Walk in Andaman, enjoy the art works meeting by chance, which is a romantic autumn trip itself.

借此机会与家人一同度过美好休闲时光——远离工作与学习，唯有温馨与快乐相伴。

Take this opportunity of spend happy leisure time with family, away from work and study, only accompanied by warmth and happiness.

品味慢生活，

享受真幸福；

愿您疲惫的心，

在莫干山自然风光中沉淀，

在艺术的品鉴欣赏中升华。

Taste slow life,

Enjoy true happiness;

Wish your tired heart,

Subside in the natural scenery in Mogan Mountain,

Sublimate in appreciation of art.

长按图片，识别二维码

关注御庭酒店集团

【本文属企业供稿，仅传递信息，不代表网易家居观点。】

相关知识

“艺术之旅”@ANDAMAN—10月莫干山安缇缦艺术展
米兰大宅跨界艺术之旅完美收官
新浪逛店：莫干山品牌“三最”专卖店在芜湖
爆！爆！爆！10.29莫干山地板厂购会超劲爆！
莫干山 竭力打造健康环保之家
重庆建博会开幕在即，莫干山科技木邀您共襄盛事！
重庆建博会开幕在即，莫干山科技木邀您共襄盛事
御庭集团品牌全面升级 向一站式旅游休闲综合体迈进
预告：【设计酒店行no.03】莫干山裸心之旅
搜店：莫干山衣柜合肥旗舰店 典雅精致艺术派