卢志荣的文字与屏风带领我们离开世俗的固态、物质的混浊，去重访一片无际、让人回 味、让人感到慰藉的境界。他同样受着周遭的束缚，对他来说，遇到障碍给予他重新整 頓方向的时刻。当他碰到最爱又最恨的墙壁时，或许这是一片空白的画布，让他畅想、 让他发挥。与此同时，这墙壁都往往被他全神的专注、生动的回忆穿透。他的空间在无 限地延伸，去征服脑海里从未达致的境域；但同时，他的空间亦在无限地收缩， 让他于 任何时刻都能回到他深深的内在世界。
一节节的短篇故事伴随着他最喜爱的屏风创作主题， 卢志荣的「八屏传」阐明了屏风蕴 含的无穷诗意，两面传达着不同的意味、及其细致之美。或开或合、或连或分，跟他的 文字一样，这些屏风引导我们进入有形与那瞬间即逝的虚幻之间，形成各种饶有趣味的 景致。
卢志荣「八屏传」 一扇含蓄 - 延伸
不如一般人看屏风的功能， 简单的把它作为间隔之用，或者作为一片表面，去隐藏某些 错失、某种悲伤，又或者作为背景，用来遮挡令人费解的背后。卢志荣的文字与屏风尝 试游走于自制与率性，悬念与启示，回忆与梦想的两极之间 。
卢志荣「八屏传」 一扇含蓄 - 细节
“…外间，一切安然，過去的悲欢离合，都归于尘土。清风令万物重新焕发，带来生 机，墙壁被抹上春天的色彩；它已不如先前看起来那么重、那么厚。此墙，彼壁，它们 坚固如顽石、倔强如砖块，却又柔弱如网、如紗，按不住的意志和愿望，把它们一一穿 破...
卢志荣「八屏传」 一扇含蓄 - 半开
...某年秋天，在关西，登上穿梭汽车的旅人越来越多，他们的身躯、满满的背包在中间 的通道拉出一幕密密挤着的人墙。之前坐在对面，她消失的瞬间仿如隔世。守候每一拐 弯、加速与煞停间编出来的每一段插曲、闪出来的每一孔隙。在这一墙厚厚的阴沉大衣 和破旧袋子之间，尽管从一道或许看不穿的缝，那电光石火间的一瞥，她那白皙的脸 庞，她那努力回避对视的眼睛...
卢志荣「八屏传」 一扇含蓄 - 收复至重叠一起
难道这是一句无声的矜持，但听起来却又显得不自觉；难道这是一句沉默的停顿，然 而，即使被这堵充斥着喧闹阔论、轰鸣引擎声的音墙分隔着，也掩盖不了这蕴藏着的深 深共鸣。
...车辆蜿蜒交错的前行，一个拐弯，人墙中又开启了一小裂缝，足以于刹那间窥见她握 紧扶杆的手背。此手，可以再次肯定她的修养、她的內涵，不禁算算她的手能通晓多少 种语言：一腔纯正无瑕的母语、一口风趣幽默的方言、一堆搞笑滑稽的俏皮话、还有、 还有... 从她手指间嘀咕着的喃喃自语，更想不到，从她小拇指的低语承诺中，早已有一 翼悄悄飞至，要把它扣紧、把她虏去...” 提取于卢志荣的「八屏传」
「一扇含蓄」屏风受传统手扇的睿智所启发，注入宣纸纯朴及轻盈的感觉，以八片漂白 薄木制作而成，它们可开可合，能延伸至意想不到的维度，也能收复至重叠一起的垂直 自立状态。「一扇含蓄」屏风由卢志荣和他最敬佩的工匠在意大利制造，并于2016年米 兰设计周期间在「传承站出来」展览中首次展出。
在未来数月， 卢志荣将寻找适当的场景和机遇，让「八屏传」的故事与屏风逐一打开于 大家眼前。
与此同时，每年米兰设计周期间, 卢志荣都会发表其 DIMENSIONE CHI WING LO Italia 与 「一方」 1ness 最新系列家具与物品创作。今年，他的「方圆之间」展览更着重于延伸 探索的维度，试图突破常规、重置规范，享受试验带来的喜悦、体验创新的无际境界。
米兰市中心展览地址: Palazzo Borgonuovo, Via Borgonovo 1, Milan 20121
开放时间: 2016年 4 月 12-17日, 上午10:00 时至晚上9:00时
米兰国际家具展览会展场: Hall 6, Stand B28
开放时间: 2016年 4 月 12-17日, 上午9:30 时至下午6:00时
www.chiwinglo.it www.1ness.design
卢志荣「八屏传」 一扇含蓄 - 细节
卢志荣「八屏传」 一扇含蓄 - 草图
卢志荣「八屏传」 一扇含蓄 - 草图
卢志荣「八屏传」 一扇含蓄 - 细节
关于 卢志荣
2015「世界杰出华人设计师」得奖人，卢志荣的丰富创作涵盖了建筑、雕塑、室内与家 具设计等领域，他一直以对理念的净化、诗意的诠释、细节的关注，备受意大利及国际 设计界推崇。
卢志荣创办的 DIMENSIONE CHI WING LO 是在他密切监督下于意大利生产的家具品牌。 他活跃于意大 利设计领域二十多年；一直以来，他是意大利当代设计圈及国际设计界推崇的华裔设计师。 2004-2006 年， 他曾任意大利著名家具名牌Giorgetti 艺术总监。 2006 年， 他成为赴俄罗斯推广意大利设 计精髓的意大利设计代表团成员。 他作品中的永恒性特征得到了国际广泛的关注与认可； 至今，他许 多早期的作品依然备受追捧爱戴。 2007 年， 卢志荣获香港设计中心邀请， 为中国统一香港十周年献上设计作品 -「没弦乐」。 同年， 香 港电视台广播了他的经历与作品的纪录 -「志在设计」。
2009 年，他曾担任俄罗斯圣彼得堡设计双年展 评委会主席， 同年并以作品「塔的家」荣获2009 年密斯凡德罗建筑奖提名。 2010 年，在广州佛山， 他 组织和主持了一个意义深远的开放式国际设计研讨会，发起了「中国需要原创设计」 的主题会议。
卢志荣以他的「一方」物品「以诗为用 以用为诗」的中心思想，融会古今智慧与感悟，以物品的创作 重申永恒、简洁和本质之道。
卢志荣创作了一系列反映他的建筑和设计的雕塑， 他的艺术个展： 「卢志荣 - 物的灵与光」，「卢志荣 - 奇幻旅程」 ，「卢志荣 - 文明愿景」 和「卢志荣 建隆 一零五五年 」先后在意大利及亚洲地区当代画 廊展出， 作品被国际收藏家垂青。
卢志荣在香港长大，于1988 年以最佳论文奖取得哈佛大学建筑系硕士学位，他曾任教于纽约 Syracuse 大 学， 是德国斯图加特的 Akademie Schloss Solitude 成员，他还经常出席不同大学的设计论坛， 并担任主 讲和客座评论，他的创作领域综合了艺术、 建筑、 室内、 家具设计，他的作品遍及米兰、 雅典、 伦 敦、 伊斯坦布尔、雅尔塔、 迪拜、 上海、 北京、 深圳 等地。
相关知识
卢志荣「八屏传」 一扇含蓄
卢志荣「方圆之间 」
居然顶层设计中心邀大师卢志荣讲述“中国风”
“以诗为用,以用为诗”卢志荣【一方】系列展览
设计大咖齐聚武汉｜卢志荣【方静 圆谦】作品展 · 中国内地专场首秀
卢志荣高校行 中国美院站
直播预告|卢志荣高校行 10.26同济解读风格
对话卢志荣：诗意生活从来不止一种定义
“卢志荣‐我心里的中国风”讲座与「一方」系列作品展览将于北京举行
卢志荣新作：「秉承·延伸」2017 系列，「世界诗词之方舟」