意大利康斯坦丁设计策划集团总经理FABIO(左)、亚太区设计总监崔萍萍(右)

　　第十七届中国国际家用纺织品及辅料（秋冬）博览会于8月29日—8月31日在上海新国际展览中心隆重举行，来自国内外近1200 家家纺企业集中亮相，是历年来规模最大、参展商最多的一届展会。展出的产品涵盖床品、毛巾、窗帘布艺、墙纸、饰品等，凸显“大家纺”概念。展会期间举办的家纺流行趋势、家纺设计大赛作品展、家纺发展历程展以及非物质文化遗产的展示等都成为本届展会的亮点。

　　搜狐家居报道团全面报道展会盛况，专访对家纺产业集群领导、家纺行业协会领导、设计师及知名企业代表，解读家纺产业的新产品、新趋势。

　　【记者】：各位搜狐的网友大家好，今天很高兴可以邀请到康斯坦丁策划集团的总经理FABIO以及康斯坦丁策划集团亚洲区设计总监崔萍萍女士，欢迎两位。我们今天是在中国国际家纺展会的现场，不知道两位有没有对展会进行了解，看下来的感受是什么？

　　【FABIO】：这次展会看了以后，感受到很大的振动，一年比一年好，从产品上都有了很大的提高。

　　【崔萍萍】：我的感受也是这样的，我们康斯坦丁设计集团是一个集团性质的，有面料设计、家纺设计、时尚设计、建筑设计还有产品的旗舰店设计为一体的团队。这次我们团队和家纺协会共同合作来做了一个趋势流行，整个趋势的研发设计到主题，都是我们做的。我们这次来了以后，对中国整个状态还有企业的重要产品也做了很多的了解，感受到中国速度，真的很快，而且我是挺高兴的，我们有两个设计师第一次来到中国，他们看了之后，没有想到是这样子的，感觉特别好。

　　【记者】：您对国外的一些流行趋势比较了解，您能不能给我们介绍一下国外的情况？

　　【崔萍萍】：国外的流行趋势，从颜色到色彩研发整个步骤，国外的这些企业在运用这些流行趋势的时候，是很有方法的，而且很会运用，所以他们出来的东西，能够有一个国际的水准。对于国内我们的企业来说，流行资讯也很多，但怎么样运用到他的产品上，有一些差别，所以也需要和国际上的团队，有一个互动会更好一些。

　　【FABIO】：每个国家都有每个国家不同的文化，怎么样把中国的产品怎么样更国际化一些，需要大家互动更多一些，然后把中国的这些好的产品拿出去让世界人民都知道。

　　【记者】：不管是服装或者是家纺产业来说，很多设计师都会喜欢把中国元素运用到设计当中，不知道您对于这个中国元素是怎么看的？

　　【崔萍萍】：民族的东西是世界的东西，一直是大家常说的，但怎么运用上去，不要特别牵强，怎么样融合得更好。现在国际上很重视中国的文化，他的产品想打入中国，特别想了解中国市场。什么样的东西可以销售得好，这个是国际上各大品牌想的问题。中国的元素如果放进去，可以吸引中国的客户来购买他的东西。在设计上，中国想把国外的元素加进来怎么样混合，国外想把中国的元素加进来，这就是互动。

　　从结构上来说，不管是把人家的原来的样子拷贝也好，还需要一个再创造，结合得好就是一个很漂亮的产品，如果结合得不好的话，肯定是不舒服了，从色彩上，从结构上，从产品的研发上都会有一些问题。

　　【记者】：您刚才一直强调互动，这是一种什么样的互动呢？

　　【崔萍萍】：像我们设计集团跟中国的合作，我们会把我们的概念、色彩细节结合到他的产品上，跟企业大家在一起要共同探讨他的市场是一类、二类，根据他的市场，把我们研发的一些东西跟他的东西结合在一起，看看是否可以推动这个市场。这个题目特别大，怎么样配合？怎么样互动，这里面需要很多步骤，如果有一个步骤做不到，可能出来的产品就不是我们想象的产品，客户不会满意，我们也不会满意，我们也是在寻找这么一个点的过程。

　　【FABIO】：欧洲的设计团队和研发运用一些中国元素，中国用国际上的元素，是特别美好的一件事情。包括我们这次设计的流行趋势都是我们这个团队做的，为什么叫互动，我们总的设计时候第一个语言就是部落，有四个主题趋势，部落是没有国界的，以这个起源点做的整个设计，这个说明了一切，希望你们也看一看我们四个主题和设计的流行趋势，这里头说明了很多很多问题。

　　【记者】：有一些消费者可能没有办法来到展会现场，看到这四个主题趋势，能不能跟我们介绍一下？

　　【fFABIO】：我们研发的部落有四个主题，分别是魔幻部落、科技部落、生物部落、地理部落。我们从色彩的起源和灵感来源，细节到产品，然后到它的产品结构直到出来样布。科技部落是运用一些色彩，我们想象中的科技的色彩，包括机理效果还有设计的图案都是用线、点来做的。我觉得应该看一下科技部落的展板，在看那个展板的时候可以看到我们起源，还有色彩一直到产品的过程，还有魔幻部落，还有一个生物部落，生物部落里面主要是利用了50年代的文化跟现在的延续，当时人们的思路跟现在做了一个对比，比较简洁，色彩比较干净。还有一个地理部落，我们用了五色图，用大地的自然系做的主题。

　　【记者】：你刚才说的这四个主题，是否也意味着您们对家纺流行趋势的理解？

　　【崔萍萍】：对的，我们做的流行趋势2012年到2013年的，这个趋势主要是我们的这些企业可以根据趋势的研发来研发它的产品，这是一个前端色，怎么样把流行色运用到产品上去，就需要一个设计团队或者需要一个研究工作室，进行一个研究，怎么样把色彩能运用其中，这个流行色是属于公共的，这个流行色怎么样运用到产品上，需要再设计和再创造。

　　【记者】：非常感谢两位接受我们的采访。

相关知识

康斯坦丁FABIO 崔萍萍：增进国内外家纺互动
康斯坦丁：希腊设计不信风水
米兰家具展聚焦 必美欧洲权威设计大师格里克
华夏织物 闪耀国际家纺产品设计大赛
华夏织物 意蕴悠长——记张謇杯家纺设计大赛
幸福“织”味席卷南通，“张謇杯”300余款家纺产品大放异彩！
视图：业界看大赛，评委话“幸福”，第12届“张謇杯”织就设计新蓝图！
三年展“创意联结”向北京敞开创意之门
国际家纺设计大赛作品展出
家纺产业是余杭推动制造业高质量发展的重要基础层面