网易设计报道：

4月的米兰，春意盎然。在这万物生长的季节里，2019米兰国际家具展拉开帷幕，来自世界各地的创意与设计汇聚在这座时尚之都，展现着如同藤蔓般拔节向上的设计力量。

4月9日，就在本次米兰国际家具展开幕首日，J&A杰恩设计与意大利顶级家具品牌TURRI共同打造的全新系列家具Vine“蔓”重磅发布。

与此同时，始终秉承“国际高度·中国深度”发展理念的J&A杰恩设计，也一直在中国设计走向国际化之路上积极求索。4月10日，历时近半年筹备，J&A米兰创意设计中心JAMC在意大利米兰最重要的建筑之一斯福尔扎城堡举办新闻发布会暨签约仪式。这意味着，J&A杰恩设计在国际化道路上又迈出了重要一步——由“中国设计·意大利制造”升级为“中意融合设计”。

在J&A与TURRI携手的第三年，他们借Vine“蔓”系列表达了怎样的设计理念？米兰设计中心的成立意味着什么？未来，中国设计又将如何更好地走出去？

活动现场，网易家居&网易设计全国总编辑胡艳力与J&A董事长、总设计师姜峰先生展开对话，一一解开这些疑惑。

以下为采访实录：

融合东西方元素 借“蔓”表达设计顽强生命力

网易家居：J&A与TURRI连续合作了三年，这一次有什么不一样的心得？

姜峰：第一年，我们非常惶恐和焦虑。因为是第一次，所以不知道西方会不会接受中国设计师来做意大利的顶级品牌家具设计。但是幸运的是，我们整个工作得到了认可，获得了客户的一致好评，这给我们带来了很多的信心和力量。第二年，我们做的就轻松一些，运用了很多抽象的中国元素，将其融入到我们的作品中，作为文化的再造，把东方和西方的文化获得平衡。今年我们又上了一个新的台阶，通过没有国际文化属性的自然藤蔓这一主题来体现它的顽强生命力，象征着中国设计和中国力量。虽然我们不是天生就这么强大，但是我们日积月累，不断向上进步。

通过这个主题和自然造型的设计，我们将自身对自然界的理解融入到作品当中，体现对自然和生命的尊重。所以，我们通过这样的设计，把我们对自然的理解融入到作品的每一个细胞当中，同时结合东方情结和意大利的顶级工艺，打造出这样一个东西方结合的好作品。

网易家居：这种中国设计、意大利制造的模式，在未来是否会成为主流的模式？

姜峰：我认为要区别对待，不一定是主流。因为毕竟大家能够相互理解、相互信任需要一定的基础和缘分。我们正是因为恰好把握了双方均认可的中西方文化的平衡点。就像烹饪一样，很多菜做的恰到好处，不咸不淡、不酸不甜，这是日积月累形成的。意大利顶级家具品牌TURRI邀请我们做设计，更多的是希望创造一个年轻、时尚的国际化品牌，改变过去的形象的同时带有一点东方的韵味。我认为这个是很多中国设计师需要拿捏把握的，拿捏的好，会被更多的意大利品牌所接受，如果稍微有点不平衡，就会陷入到带有明显东方情结或者看不到一点中国影子的问题当中。所以，我们希望未来中国设计师能够把东西方文化的理解进一步的融合。

我认为设计的价值是得到市场的认可，如果单纯的追求形式，而没有好的销售，这是品牌不希望看到的。

成立米兰创意设计中心 推动中国设计走出去

网易家居：请您简单介绍下J&A米兰创意设计中心。

姜峰：中国和意大利有着两千多年的交往历史，从过去的丝绸之路到现在的一带一路，关系一直十分密切。米兰是国际设计之都，拥有特别多好的创意和优秀的人才，而中国又是一个巨大的创意市场，虽然中国设计师表现的也很出色，但是我们跟米兰、跟欧洲相比还是有一定的差距。

我们希望能够把意大利最优秀的设计资源引入到中国，通过米兰设计中心第一时间了解意大利的设计资讯、创意的资源情况。我们希望通过这个设计中心，加深中国和意大利在创意设计产业方面的交流，把意大利优秀的创意设计引入到中国，为中国的创意设计市场提供源源不断的优秀理念，同时也希望把中国的优秀文化通过意大利的设计带向全球。这是一个相互交流、相互渗透的过程。

此外，米兰设计中心也承担着输送人才的作用。我们可以把一些优秀的意大利设计师输送到中国，也可以把一些中国的设计师输送到意大利，给他们提供学习的机会，让他们增长见识，提高审美，让他们融入到西方前沿的设计领域。

网易家居：您认为青年设计师应该如何让自己的设计走出去？

姜峰：走出去的前提是要有坚实的基本功。如果没有坚实的基本功，我认为即使是短暂的走出去，也会折戟而返的。因为强大的实力才能够证明自身的力量，在中国市场甚至国际市场上进行展示。所以，我认为现在的设计师应该利用好现有的资源，不断学习，不断进步，强化自身的能力，随时准备和国际接轨。等到到了成熟的阶段，自然而然就会被国际认可。

中国设计力在提升，J&A目标是做行业引领者

网易家居：您觉得这几年来中国设计在米兰的表现如何？

姜峰：十几年前我们米兰展，那时候我们仅仅作为一个旁观者，根本没有资格展示自己的实力。慢慢地，中国设计师开始不断的提升自己，2015年我们在米兰大学做展览，2017-2019年，我们在主展场展览。这说明中国的设计力量随着中国的综合国力在不断地提升，中国设计师也逐渐意识到一个国家的发展不仅在于经济上的发展和人民生活水平的提高，同时我们对于美的追求也要有相应的提升。所以，中国设计师越来越多地开始希望能够在国际市场拥有立足之地，希望能够通过米兰家具展进入到国际的设计领域，让中国设计发挥更大的作用。

网易家居：现在在中国市场，好看的设计不一定好卖，好卖的设计可能会很丑。国际品牌是否也是这样的情况呢？作品的设计价值没有得到充分的释放，您认为这是什么原因呢？

姜峰：我觉得这和中国的国情有关。比如意大利家具很多都是超大的尺寸，而在中国却很难找到合适的空间。同时，他们的审美习惯也和我们不同，他们喜欢用布料，但是中国的土豪阶层则更喜欢用金属、皮质的材料。

网易家居：这几年，J&A杰恩设计的步伐走得特别快，接下来还会有哪些规划呢？

姜峰：我们的规划很简单，就像我们的公司使命中提到的一样，我们要成为创意设计行业受尊敬的引领者。如何做到受尊敬，如何能够引领整个行业，是我们一直所追求的。无论是上市还是走向国际，都是一直在延续我们的使命，不忘初心，一直在向这个方向努力。

相关知识

J&A总设计师姜峰：保持像“蔓”一样的生命力，推动中国设计走出去
中国设计，意大利制造——J&A与意大利顶级品牌Turri合作系列家具产品将于2017米兰家具展主展馆展出
J&A获亚太区地产大奖 姜峰出席颁奖礼并领奖
专访姜峰：让中国设计与中国国力相匹配 | 诺贝尔“设享无界”
米兰展|J&A x Turri新品“铄”卧室及客厅系列惊艳时光！
新中源：宝岛选手问鼎中国设计星（2015-2016）华南区设计星
设计师彭峰：90后世界里的地板
2015“设计属性”中国设计精英进修计划正式启航
“设计属性”中国设计精英进修计划启航
千名设计师观世博，中国设计在行动