当代技术与传统工艺相遇，讨论设计如何实现传统文化的价值革新

29件创作实验打开传统造物的未来想象

18位（组）国内外设计师潜心十年的匠人精神

设计互联推动工艺与设计融合的又一力作

《造物新世代2.0》

（苏州，2019年10月11日）作为苏州国际设计周的特邀项目，由设计互联主办，苏州市姑苏区政府、招商蛇口苏南公司、招商产园事业部支持的展览《设计的价值——活的传统》将于10月24日-29日在苏州市姑苏区廖家巷 28 号｜展区 H馆展出。

苏州是联合国教科文组织授予的“手工艺与民间艺术之都”。姑苏区，是全国首个也是唯一一个国家历史文化名城保护区，拥有各类非物质文化遗产代表性项目106项、各级非遗传承人49人。如何活化这些珍贵的文化遗产，将历史文化优势变成面向未来的产业优势，不仅是关系到城区发展的文化议题，也是重要的社会经济议题。设计互联作为中国首个专注设计的大型文化机构，此次应姑苏区政府邀请，在古城苏州策划并展出《设计的价值——活的传统》展览，以工艺复兴、方法与技艺、迭代与创新、理想社会四个主题，讨论设计行业如何为传承与活化传统手工艺带来新思路、新价值。

此次展览将呈现来自中国北京、上海、深圳、苏州、杭州、景德镇、香港与台湾，以及美国、荷兰与德国的18位（组）国内外设计师的29件创新实验性的作品与项目，门类涉及建筑、家具、家饰、服饰、灯具等多个领域。参展设计师们以不同的视角和实践方式，综合运用竹、木、纸、莨绸、苎麻、陶瓷及多种新型材料，将榫卯、纸伞、吊染、夏布、编织、制陶等传统工艺，与数字设计、算法设计、3D打印等当代技术相结合。

参展设计师中的绝大多数，既是见解独到的设计实践者与研究者，同时也是富有远见的品牌运营者与设计行业的意见领袖。如知名建筑师张永和，亦是首位担任普利兹克奖评委的中国人；KPF建筑奖得主黄明健；代表作《ZCB竹亭》曾斩获世界建筑节“年度小型项目”奖及亚洲最具影响力设计奖银奖、英国InternationalProperty Awards、美国Architizer A+ Awards等十多个奖项的高仕棠；福布斯中国最具影响力设计师杨明洁，他的工作室YANGDESIGN囊获了红点、iF、G-mark、IDEA、亚洲最具影响力设计大奖等上百项设计大奖；概念品牌“素生”曾获四次红点和三次iF的章俊杰；代表作《飘》曾获“米兰家具展SaloneSatellite”全场大奖的品物流形；iF、红点和IDEA等国际设计奖得主范承宗； Y.E.S.环保时尚大奖得主FFIXXED STUDIOS；作品“再生陶瓷”曾获韩国第八届京畿道国际陶瓷双年展铜奖的RecycledChina工作室等。

一把中国传统纸伞，黄明健听见了它内在优美的节奏与韵律，通过多个计算设计程序生成一个优雅舒张的动态空间《伞亭III》（2018）；杨明洁以云南腾宣手工纸作伞面，将纸伞通常的功能与空间置换，构成一盏别致新颖的落地灯《竹之光》（2016）；品物流形借鉴传统纸伞的拼贴技艺，通过向宣纸中添加淀粉、白乳胶等材料，使原本柔软的纸张足以承受一个成年人的重量，椅子《飘》（2012）由此诞生；高仕棠获奖无数的《ZCB竹亭》突破纸伞作为一种物件，结合香港传统建筑搭建过程中的竹结构，化为一座建筑空间。同一把纸伞，极富研究精神的设计师们透过设计创意，挖掘出传统材料的新特性；古为今用，变幻出传统工艺当代应用的新可能。

展览设计运用工业化纸质材料来构造不同展区之间的隔断，借用中国传统屏风的意境，使观展过程充满探索的趣味性。期待《设计的价值——活的传统》成为每一个设计爱好者的2019年苏州国际设计周的必打卡点。

2018年11月，苏州举办了首届以“大设计、新经济”为主题的设计周，将当地丰厚的文化底蕴作为未来发展的重要资源，立体呈现苏州在城市复兴、产业升级、民生改善、文化传承等领域的创新发展思维和成果。“向世界展示新苏州，为城市打造新经济，为产业注入新活力，为公众开启新视野，”成为众多参与者对设计周活动的共同评价。而活化城区内珍贵的文化遗产，助力苏州“文化新经济”的发展，是2019年苏州国际设计周的重要命题。

设计互联自2014年创立于深圳，强调以设计驱动社会发展，长期关注并支持创新设计实践，传播设计理念，推动设计与城市、产业的结合，使设计在更广泛的社会领域发挥积极的作用。设计互联自2017年开始对设计与工艺的研究展览计划。工艺在苏州，既是古戏台上的刺绣罗缎、园林中的长物雅趣，又是长久以来持续革新，带动技术新应用和促进当地贸易发展的重要动力。设计互联很高兴能够结合苏州城市文化和产业环境，展示国际前沿的设计实践，希望观众从展览中获得新的乐趣和理解。

本展览免费向公众开放，展期2019年10月24日至29日。

《设计的价值：活的传统》

主办：设计互联

出品：招商文化

支持：苏州市姑苏区人民政府，苏州姑苏文化新经济发展有限公司，招商蛇口苏南公司，招商产园事业部

展期：2019年10月24日-10月29日每日10:00-17:00

地点：苏州市姑苏区廖家巷 28 号｜展区 H馆

参展品牌与设计师（按首字母拼音顺序排列）：

本无设计事务所、FFIXXED STUDIO（Kain Picken& Fiona Lau）、范承宗、Hennyvan Nistelrooy、黄明健、霍奕瑾、JNBYHOME设计团队、高仕棠& 香港中文大学、Latitude22N（JesseMc Lin & Julie Progin）、梁子.天意TANGYCollection、品物流形（张雷、Jovana Zhang & Christoph John）、RecycledChina（JeffMiller & Thomas Schmidt）、RENLI  SU（苏仁莉）、辛瑶遥、夏木（易洪波）、羊舍（杨明洁、徐倩、黄凌曦）、没边（张达）、章俊杰、张永和

关于2019苏州国际设计周

2019苏州国际设计周将于10月24日-29日在苏州举行，以“设计之城、产业之都”为主题，深挖文化与产业之间的对话与协作，助力苏州“文化新经济”的发展，展现当代苏州的国际视野。设计周期间，近百场的展览和主题活动将会在苏州大市范围展开，进一步聚焦“精致苏州，美好生活”的生活意象，充分展示苏州独特的创新创意及城市文化。期待10月的苏州，在苏州国际设计周的赋能中，以设计之名，立体呈现苏州在城市、产业、民生、文化等多领域的成效，展现全景苏州的国际格局。

相关知识

设计互联在苏州：设计的价值——活的传统
芝华仕敬老在行动：懂事的父母更需要关爱
国家品牌在行动：美的厨电携手央视 引领中国品牌走向世界
在苏州，你也同样面临房价、工作、学习的压力吗？
都市文化新地标，在苏州中心商场发现艺术与生活之美
陈学冬在苏州：为大运河注入“年轻力量”
寻美·设计下的中国|苏州站—地产产品价值点塑造与开发论坛成功举办
超白玻璃在建筑装饰中的应用设计创意研讨会
隈研吾：设计的价值并不是独立存在
「以设计创价值、以模式促发展」家居行业创新发展论坛