“严大国之威”是“修敬”的原因，所以“以”应该表因果，可以译为“而”或“因而”。尊重（你们）大国的威严因而整饰礼仪表示敬意。
相关知识
【廉颇蔺相如列传】严大国之威以修敬中的“以”的意思。？请帮忙
在泰禾·1号院城市别墅 悦享终极居住之美
【设计风潮】北京待客之道 呼唤文化回归
关于增加【金牌天纬陶瓷宝宝党】预备党员名额的公告
【云浩专栏第四期】中国传统美学的惊世发现
【金牌天纬陶瓷宝宝党】第十周刷票处罚公告
【金牌天纬陶瓷宝宝党】第八周刷票处罚公告
【金牌天纬陶瓷宝宝党】第十四周刷票处罚公告
【金牌天纬陶瓷宝宝党】第二十周刷票处罚公告
【金牌天纬陶瓷宝宝党】第二十三周刷票处罚公告