我觉得30平米的庭院花5000元设计并不一定不够，主要是看你对庭院在功能及景观上的要求程度如何，种植的植物以及设施的档次等！
如果要求要有桌椅的话，可以设置一个小花架，在花架下面设置一套桌椅供和朋友聚会之用，当然尺度方面需要多加考虑！
至于要种菜的话，要考虑一下保留出一块向阳的地块，地块的形状可以适当的灵活一些，将它融入到庭院景观中。另外，可以有一个小水体，在水边可以种一些适宜湿生的菜，如黄花菜。（呵，对菜了解的不多，不好意思啊！！）或是，可以看看可不可以把花架和一些藤本的瓜类结合起来使用！！！！