【导读】
    2014年3月11日至16日，新加坡设计产业周在新加坡国家设计中心隆重举行，期间我们采访到论坛演讲嘉宾Jooyun Kim(金柱然)教授，展开关于室内设计与教育的系列对话。

Jooyun Kim(金柱然)教授
 

    Jooyun Kim（金柱然）教授简介：国际室内建筑师/设计师团体联盟（IFI）2009-2011执委，韩国建筑师/室内设计师协会主席（2011-2012），韩国弘益大学建筑系、工业设计系和室内设计系教授并兼任学校设计研究所的负责人。

    【记者】：首次新加坡设计周感觉怎么样？
    【金柱然】：我还没有机会去参观所有的展览，但我能感觉到新加坡非常重视设计。我过去五年在这里生活，设计在新加坡有很大的转变。昨天，八个协会聚集在一起参加DesignS的活动。这种不同设计（室内设计、工业设计师等）的交流对总体设计行业的未来是十分重要的。相对来说，这种交流在韩国比较少。

    【记者】：那韩国也有类似设计周这种活动吗？
    【金柱然】：有，但大部分是以不同设计行业而举办的，而不是像新加坡设计周这么把所有从事设计的行业聚集在一起。但我们希望将来可以有这种聚集性的活动能让大家有更大的交流平台。
 金柱然现场接受搜狐焦点家居采访

    【记者】：您如何定义好室内设计？
    【金柱然】：要去定义“好的室内设计”很难，因为这是一种非常主观的看法，每一个人的喜好都不一样，所以这要看客户对设计的接受和认可。而我们身为设计师，是要考虑到客户的理解来给适当的建议，最好是能创造一个最合适客户的设计体验。

    【记者】：您对室内设计在亚洲目前的发展有什么看法？
    【金柱然】：我认为我们应该专注在自己的身上，关注我们的文化。至于其他文化，现在科技发达，我们可以从互联网学到任何东西，我们很容易能掌握到其他国家的设计精髓。所以我觉得我们设计师应该把注意力放在我们自己的文化上。
 金柱然现场接受搜狐焦点家居采访

    【记者】：据理解，您是设计师，也是大学的教授，您如何看待设计与教育的结合？
    【金柱然】：设计教育方面，实践练习是十分重要的。要做设计师，首先得会设计，而设计是需要实践练习的。所以就算我在大学里当教授，我也需要继续实践练习，通过把自己的思想变成方案，继续与客户沟通的过程来创造一个新的平衡。
   
    【记者】：如何帮客户建立品牌形象？
    【金柱然】：室内设计、空间设计等在这方面有很大的潜力，因为现在二维品牌形象是在空间里建立的。我在今天的研讨会跟大家分享了几个例子。人们是在空间里观察一家公司或产品。相比之下，在二维建立的品牌形象效果是无法和在三维空间里建立的比。因为三维空间里建立的品牌形象是充满无数、无形的可能性让客户体验一家公司或产品。

翻译：康嘉蕾
 

相关知识

【新加坡设计周】戴礼翔：考虑使用者的体验
【新加坡设计周】金柱然：创造最佳设计体验
【新加坡设计周】George Soo：增强可持续设计
【新加坡设计周】论坛嘉宾微访谈
【新加坡设计周】设计师访谈合辑
【新加坡设计周】Sali Sasaki：设计是一种生活仪态
【对话名师103期】林琮然：欧洲为啥八年做一个方案
【设计师的家】第三季：他们的品味都很赞！
【聚焦瓦工赛】第六场：强中更有强中手
【聚焦瓦工赛】第九场：锲而不舍 态度赢得尊重