INTERNI主场的活动“创意的能量”

INTERNI精心制作的地图攻略

4月米兰正值春暖花开的最佳时节，城市里满是绿树红花、春意盎然，看上去无疑是活力最充沛的时候。《INTERNI 设计时代》杂志米兰设计周前方报道组一行成员，于当地时间11日下午全部顺利抵达驻地。下面就随我们的前方记者，提前感受此次设计周展前气氛必不可错过的精彩亮点吧！

华颂·中国设计进行时《心·物》展

1、“ENERGY FOR CREATIVITY”主题活动

米兰设计周的“龙头”

活动时间：意大利4月13日 14：30

活动地点：米兰大学主校区

INTERNI的主场的活动“创意的能量——ENERGY FOR CREATIVITY”被视作整个米兰设计周的“龙头”。

事实上，今年的展览活动主题正从米兰世博会的口号“生命的能源（Energy for Life）”拓展到设计、城市规划和建筑领域而提出的。届时，全球著名的设计师大腕们，譬如设计师亚历山德罗和弗兰西斯科•门迪尼（Alessandro and Francesco Mendini）、菲利普•斯塔克(Philippe Starck)、建筑师丹尼尔•李博斯金（Daniel Libeskind）、建筑师隈研吾等，以及INTERNI杂志中文版主编杨冬江率队的中国当代杰出设计师代表团都将集结于此，分享在创意的能量主题下的精彩展览。

米兰大学在当地有数个分校区！大家可以乘坐红线地铁在Duomo站下车，出站后步行前往大约10分钟就可到达活动现场。 地铁站里已经可以买到刚刚上市的INTERNI杂志设计周专刊，和以往一样，可以在展览区索取INTENI的设计周指南。另外，在等候列车的站台上，相关活动的海报也已经张贴出来。

米兰大学的主校区就座落在古老的(Ca’Granda)格兰达宫，它是市中心的名胜古迹之一。该建筑15世纪由著名的托斯卡纳建筑师费拉莱德（Filarete）主持设计，也是米兰极具历史和艺术的雄伟建筑之一。

走进米兰大学主校区后看到的是各种当代装置艺术和设计展览搭建的忙碌场景。中央的绿色草坪上已经安置好了韵律感极强的雕塑，它的外表为高亮的金属质感；黄色的香槟酒瓶状的装置也格外显眼；还有一只不停旋转的“口红”装置，极强的装饰风格一眼看去就知道是出自大师亚历山德罗•门迪尼的创意……值得一提的是，《INTERNI 设计时代》杂志的记者已于4月10日亲赴门迪尼工作室，对其进行了独家专访，(后台回复米兰006查看门迪尼独家专访)小伙伴们千万不要错过啊！

如今，格兰达宫古旧的外墙内即将上演一场有关“明日之梦”的创意盛宴。这种古建筑与当代先锋设计的融合、碰撞，在某种意义上也揭示出了主办方INTERNI杂志对明日之梦——“A Dream For Tomorrow”的诠释，“Looking to the Past to invent the Future（回顾以往，开创未来）”。

米兰大学里用来指引参观者的路牌已经全部到位。通过路牌上的信息，看得到诸如亚历山德罗•米凯莱（Alessandro Michele）的作品为“Folklore（民俗）”，丹尼尔•李博斯金（Daniel Libeskind）的作品为“Future Flower（未来之花）”等。

在米兰大学，记者还看到了由本刊主编杨冬江先生策展的2015米兰设计周“华颂•中国设计进行时”大型展览的展品正在启封，做最后的布置和陈列。届时，展览将在格兰达宫的二楼展出，正式的开展时间为4月14日下午3：00。

IRORI装置作品

2、托尔托纳创意区

设计暗流在涌动

活动时间：4月14日—20日

活动地点：托尔托纳大街（Via Tortona）

米兰著名的托尔托纳创意区，在设计周开幕前看起来仍旧平静。这背后一股强大的设计暗流正在涌动，等待它的是两天后创意的喷薄而出。

托尔托纳（Zona Tortona）原本是米兰运河边上的一个旧工业厂房区。近十多年来，这里逐渐发展成了举世公认的创意区。在这个地区纵横交错的街道中，遍布着大大小小的画廊、设计工作室、书店和各类艺术空间。每年的米兰设计周期间，这里都是最热闹，绝对不容错过的创意和设计展览聚集地。

前往托尔托纳的交通十分便利，乘坐绿线地铁在P.Ta Genova FS车站下车后，通过地标性的绿色铁路桥之后就到达了，步行时间大约3分钟。走下铁路桥后，一直沿着著名的托尔托纳街道行走，在道路两边林立的展陈空间中相继发现了诸如“Connection Hospitality”、“asus DESIGN”和“LEXUS，A Journey of the Senses”等展览的标牌。

经过托尔托纳大街标志性的环岛继续向前，这一带道路两边的空间里往往会上演更为精彩的主题展。记者看到了以2015法国VIA设计奖为主导的展览“France Design”，看到了Superstudio 集团为了庆祝15 年以来在米兰国际设计展的领军地位，特地创作的全新模式的超级设计展“Superstudio Piu”，还看到了东京设计周（Tokyo Design Week）在米兰的亮相展，以及不远处的“draw light”设计展。这其中，日本以国家馆的形象在米兰设计周期间登陆给人的印象十分深刻，巨大的幕墙喷绘昭示着这个展览的盛装亮相。

尽管托尔托纳大街两侧已经分布了很多画廊和展示空间，可是在街道里面其实还另有一番洞天。因此，小编提醒大家：前往托尔托纳观展时，不妨深入到街区里面进一步细致地走访更多展览。外表看似平静的托尔托纳，一股强大的设计暗流正在酝酿和涌动。两天后，这里将是创意爆发和井喷的时刻。

历史悠久的布雷拉城区

3、布雷拉区（Brera）

传统手工艺和工业设计

活动时间：4月14—20日

活动地点：米兰市中心Brera地区

2015设计周期间，将有许多传统手工艺和工业设计品牌在这个地区进行，借此强化其设计身份并最大限度地传播和扩大影响力。因此，Brera设计地区对整个米兰在设计行业的推动作用意义非凡。

作为米兰历史最悠久的城区之一和布雷拉美术馆和美术学院所在地，市中心附近的Brera地区一直以其浓郁的艺术氛围和各类设计、潮流品牌集散地而闻名。我们到来的时候，正值周日上午，平日热闹的街区显得静逸而闲适，许多人牵着宠物漫步在其间，或是正在街边的Café中享受早午餐。

出了地铁绿线LANZA站，往东走不到100米，我们就看到一排印有Brera Design District字样的小旗子悬挂在街道上方，而进入Brera之后，这些小红旗更是随处可见。

顺着旗子的指引可以轻易找到分布在不同街区的活动和展览，而穿行街区之间，我们先后看到了在忙碌筹备的Black Tie家具展厅和一向以优雅著称的高端家具品牌Agape展厅、Magis家具展厅，以及琳琅满目的设计品商店和时尚品牌工作室。 在与Black Tie工作人员的交谈中，我们得知，Brera地区所有的展览和品牌媒体接待日都将从明日开启。而这其中最令我们期待的活动之一，则是“马自达设计空间” 即将在设计周首次向公众展示的“马自达设计收藏”。

位于San Carpoforo大街10号的马自达设计空间栖身在一片葱葱郁郁的花园旁，黑色的幕布后，品牌工作人员仍旧在忙碌地筹备，间或有为了开幕酒会送货的车辆停留又离开。

作为一个集商业、餐饮、住宅于一体的古老城区，Brera还拥有不止一座历史悠久的教堂和布雷拉美术馆及美术学院。设计、艺术与人们的日常生活结合的如此自然，“文艺之都”的氛围散落在每一个街角。

Monumento a Il Rossetto

4、三年设计博物馆

看“世博”,看设计

活动时间：4月14日—21日

活动地点：阿莱马尼亚大街6号

米兰三年设计博物馆是世博会期间唯一展陈相关内容的市区展馆，也是米兰设计周期间重要的展览聚集地。

米兰三年设计博物馆(Triennale Design Museum)是意大利第一座设计博物馆。自2007年建立以来，凭借高水平的策展主题和过硬的展陈质量，成了米兰乃至意大利对外传播设计文化的重要阵地。特别是每年的米兰设计周期间，三年设计博物馆都是设计之旅的必达之地。大家可以乘坐红线或绿线地铁在Cadorna F.N.站下车后，步行10分钟即可到达。

当前正在进行的展览名为“Arts & Foods（艺术与食物）”，这个展览由意大利艺术评论家杰马诺•切兰（Germano Celant）策展。这个展览占据了三年设计博物馆的大部展示空间，从4月9日延续到11月1日，是米兰世博会期间唯一展陈相关内容的市区展馆。

展览把艺术与食物之间复杂的关系，通过多组大型的展陈进行追溯和分析，比如跨越年代和国度的各种餐具的铺陈与叙述，比如由诸多艺术家围绕食物和与食物相关物品的艺术创作和装置的集结，再比如设定一系列关键词并以处理、加工和存储食物的各式产品或器具进行表现。

从4月14日开始为期一周，三年设计博物馆将免费对外开放数个与设计周相关的展览。在探访中，记者看到了正在布展的“The Alchemists”，15位新加坡设计才俊最终呈献给观众的将是从材料变形过程中深受启发得到的一组工具和物品。 另外也在布展的“Constancy & Change in Korean Traditional Craft 2015”。他们通过新的方式在探索设计的魔力，呈现关于韩国传统手工艺传承与变化的展览。

按照以往的惯例，设计周期间在三年设计博物馆的后花园还有装置展助阵。今年，从博物馆的设计周指南上获悉：设计师亚历山德罗和弗兰西斯科•门迪尼（Alessandro and Francesco Mendini）的项目将在此展示。

米兰大学

相关知识

设计周最前线 “创意能量”齐聚米兰
门迪尼兄弟为唇膏立纪念碑 生活家设计群星齐聚米兰设计周
门迪尼兄弟为唇膏立纪念碑 生活家设计群星齐聚米兰设计周
创意教头齐聚“裤兜”一站式教育服务平台
聚焦米兰设计周 关注中国设计力量
北京与米兰缔结姊妹设计周 中国设计绽放设计名城
北京-米兰缔结姊妹设计周 中国设计绽放设计名城
红星美凯龙助中国原创设计现米兰设计周
红星美凯龙助力中国原创设计闪耀米兰设计周
齐聚互联网 洞悉建材创意风向――建材行业创意产品评选