2015年5月30日上午，作为“中国设计精英之旅（苏州站）”重头戏——“2015中国设计中的传统与当代文化论坛”在上海外滩茂悦大酒店（酒店装修效果图）举办，《设计家》传媒出版机构与简一大理石瓷砖邀请了上海苏州两地业界知名设计师担任演讲嘉宾，与到会两地设计师代表，就如何保持地域的传统与个性，同时顺应现实的需求和未来的方向等议题进行探讨。

中国设计精英之旅合影

在活动现场，网易家居采访了三位知名设计师，围绕传统与当代文化的话题，他们表达了自己的设计态度。

万浮沉：顺势而为 设计立足于寻找生活的本质

FCD·浮尘设计工作室创办人、Iciad国际室内建筑师与设计师理事会苏州理事

我觉得设计师立足于本土，挖掘并感悟本土中值得学习的要点，非常必要。当做扎实了本土的内容，再用西方和其他地区的设计进行比较，这就是文化的碰撞，也是设计师提升自己的重要方法。

道家提出了“顺势而为”，运用到设计领域，就是在设计中有本土的东西，从中找到自己的原创，再去对比和发扬，将设计立足于寻找生活的本质。其实每个人都在设计自己的生活，你自己的生活就是影响了全世界的生活。

孙光云：把“活”的和“死”的都做得更漂亮

苏州工业园区唐人营造设计有限公司设计总监

融合是一方面，“道法自然”是最高的设计境界。如何寻找设计的切入点，这和整个的文化修养、时代背景都有很大的关系。所以对于传统与当代的话题，有人往碰撞方面去做，有的人往融入方向努力，这些都是不同理解的自然流露。我个人更倾向于往自然的方向走，因为所有的流派和风格都是人为的定义，真正自然的就是美。美有生死两种，我们的使命就是把活的做得更漂亮，同样也把死的做得更漂亮，这也可以套用在传统与当代上。看似不相容，只要在自然的状态下，就都是美的。

刘鹏：功能为主体设计表现形式多样

金螳螂设计研究院第二十二设计院副院长、第五设计分院院长

传统和当代文化是不矛盾也不冲突的，就像昨天参观了“多少”品牌的家具，虽然它借鉴并创新了明代家具的设计，但我觉得更多的是体现现代（现代装修效果图）人的审美，这也是现代文化的体现。至于传统与当代，我觉得没有明确的界限，一切都是为了生活。所有的设计都是以功能为主体，在满足功能的前提下，表现的形式可以是多种多样的，随意或随性，满足不同的审美需求。

其实设计师也在学习中成长，无论是学习的深度还是广度，设计师应该抱着活到老学到老的态度。

“2015中国设计中的传统与当代文化论坛”现场

相关知识

中国设计精英之旅苏州站 共话传统与当代文化
中国设计精英之旅苏州站即将开启
简一：中国设计精英之旅苏州站即将开启
中国设计精英之旅苏州站圆满落幕
以人文情怀 探商业空间—中国设计精英之旅(哈尔滨站)圆满落幕
中国设计精英之旅(福州站)
简一大理石瓷砖·中国设计精英之旅首站启航
中国设计精英之旅(石家庄站) 圆满落幕
中国设计精英之旅武汉站即将开启
中国设计精英之旅武汉站圆满落幕