“以前是意大利设计，中国制造，

从今往后就是新的一页：

中国设计，意大利制造。

这是一个改变，也是中国设计的一次突破。”

——姜峰

2017年4月的米兰展，姜峰带着一系列名为‘Melting Light’（‘铄’系列）餐厅产品亮相米兰设计周国际家具展主展馆。这不是姜峰第一次参加米兰展，在过去的两年里，他已经为这场国际盛会贡献了《聚·离》与《素月》充满东方情思的设计。但这一次与以往都不一样，‘Melting Light’是他受意大利顶级家具品牌Turri之邀设计，这是‘中国设计，意大利制造’在米兰盛会中的首次亮相。

J&A杰恩创意设计董事长、总设计师姜峰接受网易设计专访

姜峰的产品设计总能抓住东方精神的一个细微角度或细节放在现代与过去的时空高度中展示，不是符号化的复刻，而是把属于过往的东方精神加以抽象化提炼，并且放在当下时代语境中重新诠释。‘Melting Light’（‘铄’系列）恰好契合了姜峰一直以来的设计观念：“让东方的精神和韵味得到国际化的设计表达”。因此本次采访我们主要关注他的‘Melting Light’（‘铄’系列）餐厅产品。

【网易设计】：最近给您印象最深，收获最大的事？

【姜峰】：最近在《2017两岸四地室内设计高峰论坛》上有幸与台湾资深设计师姚仁禄先生同台演讲，发现了很多不谋而合的观点。姚先生对我的触动很大，这位前辈的演讲内容里没有回顾自己的光辉历史，没有展示过往的作品，而是关注与如何站在未来看待设计行业，去畅想和憧憬设计的未来。设计师只有走在时代的前面才能引领时代往前走。

【网易设计】：2015年、2016年您都受邀参加了米兰展，今年又一次参展，有什么新的思考和不同？

【姜峰】：2015年之前，我们去米兰是被动的，是参观、是学习、是了解。2015年，我们六个中国设计师在米兰做了“心?物”展，和当地的建筑师、设计师一起展开座谈，讨论中国和意大利两国设计行业的发展和未来。

▲2015米兰设计周J&A参展作品《聚·离》

2016年，创基金和红星美凯龙合作，在米兰举办展览以宣传中国的家具企业，广受好评。

▲2016米兰设计周J&A参展作品《素月》

▲2016米兰设计周国际家具展现场

今年是第三年，受意大利顶级家具品牌Turri之邀设计的Melting Light系列作品将展出，这也是国内设计师的作品第一次在米兰设计周主展馆亮相。以前我们都说，意大利设计，中国制造。希望我们可以翻开新的一页，走进‘中国设计，意大利制造’的时代。这算是一个改变，也是一个突破。相信未来会有更多的中国设计师能够参与到向意大利顶级品牌设计这样的队伍当中来，让中国设计向国际最顶级的高端设计靠拢。

【网易设计】：“心?物”展您的作品《聚·离》是对当下中国状态的一种东方精神的表现，去年您的参展作品《素月》又是一种全新的东方精神的思考。那么今年与Turri合作的这个系列又会带去什么样的东方精神呢？

【姜峰】：我更多地是想以一个国际化的语言来表达一款家具。因为Turri是一款国际品牌，我希望能把东方的精神，东方的韵味，东方的气质跟这种国际品牌的底蕴相结合，而不是简单地把传统中式家具的符号强行嫁接到意大利家具品牌中去。这一点我觉得是最为重要的。东方精神不是符号化的图腾，而东方精神的国际化更不是图腾的强行植入，而是面向着多元化的未来，回望东方。

▲Melting Light系列作品

【网易设计】：Turri作为一个意大利顶级家具品牌，第一次和中国设计师合作，没有选择产品设计师，而是选择了J&A杰恩设计跨界的形式，为什么？

【姜峰】：我不是很赞同你所说的跨界，在未来设计必定是一个全方位的概念，建筑设计、室内设计、茶农设计、平面设计之间界限是模糊甚至不存在的。而现在J&A设计就已经在如此布局发展。

这次与Turri合作的“铄”餐厅系列，本意是熔化、明亮。因为这组家具的造型和材质都是光辉美好的，同时还有东西方精神在其中互相渗透，融入彼此。作为设计师，我非常尊重并且喜欢Turri本身古典奢华的意大利风味，在进行设计之时一点不想因为我是中国设计师就改变了它的意大利基因。我更愿意尝试在它身上加入一点东方韵味，让意大利人和中国人都能在其中读到属于自己的文化，让所有追求美的人都认为这是个好作品。

在过去的一年里，姜峰先生不断与Turri交流设计理念和想法，研究和尝试中西方艺术的相互交融，终将Turri的古典奢华与独具特色的现代东方式设计完美融合，打造了Turri 2017年全新餐厅系列产品——Melting Light。

▲2017米兰设计周国际家具展现场Melting Light系列部分产品

关于Melting Light（铄系列）

缘起：继2015年的“聚·离”设计之后，2016年4月姜峰先生携作品——名为“素月”的梳妆台设计再次参与了米兰展的展出。正因其对传统韵味的现代演绎，带着中国式清雅含蓄的“素月”引起了意大利著名奢侈家具品牌Turri的关注，而后方有了中西合璧的铄系列。

中文名：铄。

本义：熔化，明亮，光明。

寓意：美好的样子，光辉美盛的样子。也有中西方文化互相渗透融合的含义。

light系列灵感来源于明时文人墨客最爱的一款紫檀无束腰裹腿罗锅帐画桌，去其形，取其意。并以金属结构代替木质罗锅帐，凸显结构，造型轻盈而流畅，金属仿佛熔化了一般闪耀着光芒。设计并非完全意义上的复古明清，而是以现代人的审美需求打造富有传统韵味的事物，表达对清雅含蓄，端庄丰华的东方式精神境界的追求。

相关知识

专访丨姜峰：面向未来 回望东方
专访姜峰：让中国设计与中国国力相匹配 | 诺贝尔“设享无界”
姜峰：好的设计应该游离在商业和艺术之间
筑巢专访 曹焕峰：文化的溯源传承 筑巢为人住！
姜峰：环保 多样化 时尚 2016年墙纸墙布三大趋势
专访丨冯源：“成家立业”，家是爱与温情的载体
J&A总设计师姜峰：保持像“蔓”一样的生命力，推动中国设计走出去
姜峰：设计师创作选材越来越关注绿色环保
姜峰：以“聚▪离”参展2015米兰设计周
姜峰：用设计在人间创造天堂