背景：4月9日， 以“设计引领产业，创意创造生活”为主题“2012上海国际室内设计节”在上海浦东卓美亚喜马拉雅酒店开幕。基于推动文化创意产业发展和设计创新的实践探索，“2012 HDD国际装饰材料和酒店用品博览会”也与设计节同期联动举办。

　　采访对象：大中华空间设计装饰协会董事长张紫娴

　　采访地点：上海卓美亚喜玛拉雅酒店6楼蝶宴会厅

　　采访人：新浪家居吴峥

　　【新浪家居】：张老师，你好，我是新浪家居的！能不能先给我们介绍一下大中华空间设计装饰协会？

　　【张紫娴】：因为一般来讲，室内设计工作都是蛮各自独立的，但是一般在台湾或者是上海，很可能大家都有各自的一片天，很难得大家集合在一块儿。这一次大中华的成因是因为我们各自有各自的领域，但是我们有很多彼此可以共享的宝贵经验，所以我们才会有这样一个协会。另外，除了工作之外，我们也希望能够找到自己的朋友和同行，然后有共同的话语，可以互相分享，引起共鸣。

　　【新浪家居】：这次活动是你们组织的活动，还是说这样一群设计师真的有意要来大陆发展？

　　【张紫娴】：其实来大陆发展是大家一定都会有的想法，只是说要怎样来这边发展。以往早一些来的设计师可能有一片天了，但都是单打独斗，可是有一些设计环境慢慢成熟了，现在再进来的设计师如果还要用单打独斗的方式其实这一段已经过去了。我们现在希望一起来看，我们一起做事，大概会是这样的模式。大家的想法是，很希望透过这样一个团体，让大家一起来，有需要的企业他们也有一个对等的窗口和管道能够和我们之间接得刚好。这一次受到邀请，我们大家就很热情地一块儿来。

　　【新浪家居】：今天听了黄老师论坛我本身非常受益，您的感受是什么？

　　【张紫娴】：黄老师在台湾设计界是非常资深的，早在我们学生时代黄老师就已经很有名气，他到上海也蛮早的，我们也听过他几次演讲，包括在台湾办的演讲、讲座，我们也都有参与，我们对他有很大的信心，因为这个市场、这个环境，不管是在台湾或者是在上海，我觉得他所看到的层面会远比我们想要知道的更多，他就像个宝藏。

　　【新浪家居】：回到我们这次室内设计节主题叫设计引领产业、创意创造生活，作为一个台湾的设计师，您怎么解读这次设计节的主题？

　　【张紫娴】：建筑本身是一个火车头工业，但是以软的跟硬的两块来看，建筑物就好比是硬体，室内设计部分好比是软梯，有了硬体的外观有了架构之后还需要怎么去包装它，怎么去营造它，设计师其实就扮演了这样一个很重要的角色。人在早期的时候有个茅草屋能够住，能够遮风避雨就已经很满足了，当你需要改善生活的时候，无疑会想到我有了房子之后怎么样让它更舒适，其实坐板凳就舒服，现在为什么要有沙发，这是一个演进。在整个演进的过程中，室内设计扮演着非常重要的角色，不单纯是让大家舒适，舒适当中怎么样有美感，这是室内设计应该做的。

　　【新浪家居】：我想问一下，您对设计产业化的看法，因为这次是设计引领产业、创意创造生活，但是我个人理解其实设计是非常艺术化的东西，产业是很市场的，可能设计师不太愿意去迎合市场的，这当中有个矛盾。

　　【张紫娴】：这当中不是矛盾的，在今天上午的论坛我也提到，工匠、设计师、艺术家，匠、师、家，在我的认识里是有差异的，工匠的工作是把他的手艺做到纯熟，要把设计师交给他的工作能够落实很地道地做到位。设计师有一个头脑里的东西，他可能不像工匠手艺那么好，能够把设计做得那么精致、那么完美，但是设计师有一个他的创意跟他对美感独到的想法，这些东西必须透过工匠才能够达到他要的标准，这就是这两个人的关系。艺术家就像您刚刚说的，他可能达到一定境界了，他的东西就变成我就是喜欢这样，他不在乎市场环境。可是设计师不一样，设计师设计出来的是今天所有的业主来要求他，他来处理业主要的空间，而不是设计师要的空间。我们在做设计的时候很多时候要把自己倒空，我们自己倒空了之后才能承受这个业主要我们帮他做出的。其实设计师不尽然了解，他反倒要更能够体会，当下这个人这个环境要营造怎么样的美感跟怎么样的功能，有美感有功能，他才能够真正跟产业结合，大概是这样。

　　【新浪家居】：你们为什么会选择到上海这个城市来？

　　【张紫娴】：我们会里头大家大部分北京、哈尔滨、海南岛、上海、深圳、广东这一带其实大家几乎都有涉猎过，选择上海是因为上海在整个历史演进当中它是一个融合世界文化的地方，这样子一个地方其实他要让所有对艺术对美感有想法愿意想要做创作的人，它是一个最好的地方，这就是为什么会选择上海的大部分原因。

　　【新浪家居】：因为设计节跟展会是合搞的，昨天我看了展会，问了很多品牌商，他们说产品设计在大陆这里设计师的话语权是很弱的，他们告诉我，他们这个产品是自己原创的，放到国外去展出，他们就会问这个作品是意大利的吗，不会认为这是国内设计师的作品，是这样一个情况。

　　因为这次的主题是创意创造生活，让您评估一下，从台湾的角度看大陆这边的设计，您觉得我们的原创设计多吗？设计达到了创意的水准吗？还是说很多在复制国外以及港澳台的风格为主，您的感觉是怎样的？

　　【张紫娴】：我觉得要做个区隔，不管是黄种人还是白种人，在活动的时候因为我们都是人，所以我们的活动都雷同的。不管是上海这边的设计师或者是台湾设计师，其实我们到国外去，如果今天国外的问这是意大利设计的吗，我觉得心里会先高兴一下，至少不太差吗，要有自信，我觉得我们差的是自信，不是别的。人的活动模式都一样，所谓的人体工学的原则是一样的，所以今天坐椅子不会故意坐一只角，因为人总要四平八稳地坐在上头，至少要是一个面。但是剩下来的设计就好像发明，他是发明它有模有样。其实这背后还有个名牌的问题，台湾跟上海这边一样，我们现在有很多的发明，但是这些发明当它还没有成气侯的时候，你很难叫得出去品牌，但是这些都是过程。

　　当然有些设计还不是那么成熟，在不够成熟的过程当中我们就要慢慢去改进它，大家都一样。我觉得我们台湾的设计师在这边还很受欢迎的很大原因是我们接触得早，所以我们的头脑被锻炼比较早，我们也是这样走过来的。

　　【新浪家居】：谢谢您接受我们的采访。

相关知识

大中华空间组团来沪 张紫娴：分享两岸设计经验
大爱空间主角！20张床彰显卧室表情（组图）
德国凤凰设计工作室中国区总经理张逸凡：完美的设计源于专业的力量
德立淋浴房张延华：创新不凡设计 全渠道线上线下运营
同济居家张丽：尽心做设计 为客户服务
中原设计力量――张振刚：快乐工作 快乐生活
明堂红木张向荣：站在产业与时代的高度探索发展之路
金山地建材张克强：产量翻倍 发力印尼大市场
张志福：文化是设计之本
峰上大宅张继业：崇尚自然 以人为本