摘要：2014年4月，中国37套筑巢奖金奖作品在米兰三年展设计博物馆隆重展出，吸引来自各界人士纷纷观展驻足，盛况空前。展出第一天，现场有梁志天、意大利米兰理工大学设计学院院长拜拉维提斯以及国内外设计界近千名设计师及名流进行了观展，意大利当地最著名的电视台TVN，Pubblicita'及国内筑客网、新浪网等多家媒体对本次展览全程直播报道！筑巢奖金奖作品在米兰三年展设计博物馆隆重展出，受到国内国外各界人士的一致认可与好评，标志着中国的设计已经逐渐达到了国际水平。中国设计，世界看见不只是愿望，已经通过筑巢奖在米兰三年展中做到。值得一提的是，本次筑巢奖作品展览，是米兰三年展中第一次且是唯一一次的室内作品展，对于中国室内设计界具有破天荒的轰动效应。

   采访对象：四川大学环境艺术研究所所长、筑焱设计首席设计 周炯焱

  记者：这次你的作品以筑巢奖金奖的身份参加米兰家具展三年展，是否意味着中国设计已经进入世界一流设计行列，能与世界设计先进发达国家进行平等对话了吗？

四川大学环境艺术研究所所长，筑焱设计首席设计 周炯焱

  周炯焱：今年中国大概有7、8万人参加米兰家具展，这已成为一种米兰现象，这个现象也说明中国设计师正主动、积极地向国际一线设计潮流靠拢，我个人觉得这是一件非常好的事情，中国很多设计师通过参展方式可以直接和国际一线设计进行对话，就是一件很有价值、很有意义的事情。但如果说仅仅走出国门，就觉得和一线的国际设计师齐平的话，这可能对设计这件事情缺乏应有的理解和尊重。和国际一线设计相比，我觉得目前中国还有很大的差距，这个一定要清醒的看到，我们才是打开国门的时候，像这个事应该是早就应该做的，只不过以前是少量的，而现在是大量的、多渠道多种形式的。无可否认，现在中国的整体设计水平在飞速进步，少量的中国顶尖设计师正逐步向国际水平靠拢，可能通过两三年的沉淀以后，中国的设计师不仅仅看到米兰，可能是更大的世界(其他的博览会)，所以说米兰是一个引爆点，在未来的几年，中国设计将会全面开花，我觉得一定是一件好事情，可以加速中国设计的发展，带来更多的国际间合作，但是目前，中国设计和世界一流相比，差距还是很远的，我们要清醒的意识到这个问题。

  记者：参加这次米兰三年展，对你来说意味着什么？通过这次展览，得到什么样的启示？

  周炯焱：因为今年我没有去米兰，所以没有直接的感受，但从我近两年跟意大利设计公司合作的经历总结两点，第一，从意大利的创意来说，其实我们也能达到他们的水平，我们一定要意识到，米兰展上的东西绝不都是意大利设计的，而来自全球的设计师共同的设计，米兰展代表的是世界设计潮流而不是意大利设计潮流，仅仅是展会的地址落户在意大利、落户在米兰而已。第二，现阶段中国设计师与意大利设计师的水平还是有很大差别，意大利人做产品设计的细致程度和专业程度要比我们高很多，他们有一套完善的规范的设计体系，而中国设计师的设计不是那么标准化、成熟化，包括市场品牌推广、设计流程、技术以及对客户的服务等等，这非常值得我们思考、学习和借鉴。比如米兰展的宣传就是一个庞大的系统化运作、成熟度极高。中国的设计市场是巨大的，这是我们吸引全球设计目光聚焦的原因之一，我们未来可以通过合作的方式，引入一些国外优秀设计师，可以迅速地学会一套先进的设计办法，这个就是我们要跟他们合作的原因，当然，肯定会牺牲不少我们自己的利益，这并非说明我们的水平比他们差，只是我们对设计的认识和对设计市场的体系、包括设计流程和先进的设计技术掌握不如他们，我们应该向他们学习。

  记者：如今，世界设计有向东方学习，在东方精神和形式中获取灵感和新思维的趋势，据你了解是这样吗？是否说明东方的思维具有某种先进性？作为东方设计师，我们应该怎样利用我们的传统文化？

  周炯焱：据我了解，世界上很多国家的设计师都对东方文化感兴趣的，因为中国有巨大的设计市场，他们研究中国文化和东方文化，很大一部分可能出于此原因。事实上西方的艺术家、设计师从几百年前就开始研究东方文化了，只不过现在大量的西方人研究它，是因为中国有巨大的市场。另一方面，欧洲的很多传统文化已经被开发得差不多了，如果要引起大家更多的兴趣点，东方文化还有很多可深度挖掘的内涵和底蕴，而且整个亚洲的设计除了日本(日本实际上应该算做是西方)之外，整体设计水平还很落后，还有大量的东西没有被开发，而且东方的历史文化的确比西方更悠久，在几千年的东西方文化交流过程中，我们也吸取了很多西方文化，所以这种重新培养出来的新文化让全球设计师都很有兴趣。对于中国设计师，我们首先要着眼于自己这一块土地，把自己的东西守护好。自从我跟意大利设计师合作以后，发现双方对东方文化的认识有很大差别，我们要比他们理解得更深刻，只是我们没有借助西方先进的技术力量把它重新演变成现代的产品。比如，意大利IMOLA陶瓷能否设计出一些东方风格的产品，我们中国设计师都可以参与这样的设计，利用意大利的陶土烧制技术来烧制具有东方文化底蕴的产品，再投放到中国市场或者意大利，一定是有益的尝试！我觉得中国设计师应该有责任传承和发扬中国文化的设计精髓，现在很多中国设计师的设计技术还是不错，但对设计认识还停留在表面，并没有深入到设计的本质和对本土文化更深的思考上，这就是为什么很多时候中国的项目还是会重邀外国设计师的原因，我认为是国外优秀设计师在通过设计技术的表达，表现出他们对设计、人和社会关系的深刻认识，而中国整个社会，却因为大量媚俗的商业设计，掩盖了真正东方文化内涵的东西。

  中国现在整个设计环境、设计市场还不成熟，设计毕竟是设计师的职业，现实的需要使他不得不放弃很多的理想追求，我相信会有一天，当社会更理性、更成熟的时候，会有一部分设计师真正能够走出来去，站在大量设计实践的基础上，去钻研、总结中国文化。实际上，现在已经有这样有强烈责任感的优秀设计师开始做这样的工作了，比如琚宾，他已经开始跳出纯粹完成项目设计，而是进入对东方文化和东方设计的思考和研究层面了。当然，这首先取决于他目前承接的项目已经达到一定程度的丰富性和饱和度，使他有足够的底蕴和思考维度来研究这些问题。目前，大部分设计师在处于积累阶段，没有那么多的精力来研究，我们处于最好的也是最艰难的阶段，大家已经有了这样的意识，但是市场机会还不成熟，还需要一个过程去积淀，如果到了市场不浮躁，社会发展也更加理性的时候，一定会有更多优秀的设计师去专注研究文化、艺术和历史。

  记者：米兰家具展一向是设计潮流和趋势的代表，今年的米兰家具展从风向标的角度，对我们今后的设计有什么启迪？你如何解读今年的米兰家具展的？

  周炯焱：我们今天看到的米兰家具展发展已非常成熟和稳定，它每年会汇集更多新的东西进去，我认为未来的米兰展不再是直线、纵线的发展，而是寻求纵向和横向发展的平衡。我非常希望米兰三年展未来能有中国很多设计师设展参与，有更多的中国设计公司、设计品牌进入这个展览。今年的筑巢奖已经开始让中国获奖的优秀设计师有了展示自己的机会。也许今后，越来越多的优秀中国设计师不断涌现，中国也能像米兰一样，做成一个北京设计展、上海设计展、广州设计展、成都设计展……或者是米兰设计展的北京周，或者是亚洲分场。

  记者：目前，我们的设计师与设计从理念、手法上与国际上设计先进国家交流、碰撞非常频繁，你作为我们优秀设计师的代表，认为我们和以意大利为代表的西方国家在设计上的主要差距是什么？我们最缺乏的是什么，我们自身的优势在哪里？我们要尽快的缩短这样的差距，着力点在哪里，必须坚持的是什么？

  周炯焱：中国设计师缺乏的第一，专业职能精神。也就是设计上的职业态度，我们跟意大利人一起到工地现场，你会发现他们的职业精神非常强，他会非常专注设计的全程细节，从头到尾的服务精神非常强，而中国设计师普遍缺乏这种专注程度。第二，规范程度。他们对设计的整个流程技术非常专业，他们做得非常细致，包括服务工作和文本各方面都非常规范，这也是中国设计师所缺乏的；第三，团队配合。就是整个设计师之间的配合，包括对材料对设计师各个专业之间的配合，这个体系他们非常完整，实际上每个意大利设计师事务所都是很小的，项目也很少，不像中国有那么多的市场，但是他们的项目都很精，他们会很专注的去做每一件事情，而不是像我们那么浮躁地去做很多事情，其实东方设计师的创意思维反而比西方人要好些，意大利设计师有时候是比较死板的。第四，自我的推荐能力，意大利设计师或公司都有很强的自我推荐能力和品牌推广策略，他们知道怎样把自己的东西卖出去，中国设计师往往很多好东西是流失掉的，抓不住重点，当然这也是整个设计市场成熟度的结果，比如说上海家具展比米兰展大得多，但是中国就只是一个产品买卖而不是设计买卖。

  当然，中国设计师有西方设计师无可比拟的优点，首先，中国设计师目前是世界上最幸福的设计师，中国有大量的项目给设计师来做，这是中国设计师应该珍惜的。其次，中国人很聪明学习能力很强，我相信很快能够追上西方设计师。然后，中国设计师是很能吃苦的、很勤奋。 最后，中国设计师的灵活程度要高一些，我们的思维转换很快，很容易适应各种市场。

  中国设计师未来的着力点：1、扩大视野继续向外面学习；2、学会思考，中国设计师很多就只会照搬，我们勤劳的是双手，意大利设计师勤劳的是大脑，这是中国设计师和意大利设计师很大的一个差别，中国设计师每天做很多的事情，但是缺乏思考，我们没有仔细去想这个事情应该怎样去做，只是想这个事情要做完，好做下一个事情。 因此，我们要超越欧洲设计师的水平必须学习思考，学会分析。3、建立一个完善的规范化的设计体系。4、应该认真做好当下的事情，不要仅仅去看展，而是带着问题去学习，其实我们身边就有很多值得我们去研究和思考的，只是大家可能不在意而已，如果只是盲目地看展实际上也是对时间、资源的一种浪费。当然这个转变的过程非常困难，需要坚守，但是只要把这个过程熬过去，我们就会看到春天！

相关知识

周炯焱：未来的几年中国设计将全面开花
周炯焱：先实现功能性 再来谈设计 ——筑巢奖终评评委专访系列
观点：未来两三年房地产仍将下行 但不会崩盘
专家：未来二十年中国住房需求将剧烈变动
【探寻创意源】2016年中国设计星强势启动
德国美得丽周益：未来两年将考虑做电子商务
品格副总经理陈炯文：集成家居是市场的选择
兰舍柴玉石：未来两三年壁材行业将迎来井喷式发展
慕思总裁姚吉庆：未来10~15年成为百亿企业
现场直播：我们的2013 家具行业的预测与对策