时间：2010年10月28日
主办单位：中国美术家协会
承办单位：中国法术家协会环境艺术设计委员会 西安美术学院
独家网络媒体支持：搜狐家居设计师网

以下为搜狐家居设计师网现场直播：

　　主持人（郭线庐）：尊敬的各位嘉宾、朋友们、同学们，大家早上好！我代表西安美术学院对各位嘉宾及各位朋友的到来致以热烈的欢迎！中国美术家协会第四届“为中国设计”全国环境艺术设计大展暨论坛开幕式今天在这里隆重举行，首先介绍参加今天开幕式的各位领导和嘉宾：
陕西省第十届人大常委会副主任，现任省决策委员咨询会副主任邓理；
西安市建委主任夏俊山；
西安市规划委员会委员、西安美术馆馆长杨超；
中国美术家协会顾问、原中国美术家协会副主席、原中央工艺美术学院院长常沙娜；
中国美术家协会副秘书长张旭光；
中国美术家协会理事环境艺术设计专业委员会主任张绮曼教授；
中国美术家协会环境艺术委员会副主任、鲁迅美术学院设计学院环境艺术系主任马克辛教授；
日本女子美术大学教授与东京艺术大学学术博士中岛猛夫先生；
韩国空间设计学会副会长李祯孝先生；
清华大学美术学院教务处处长与城市景观设计研究院所长宋立民教授；
中国美术家协会环境艺术委员会副秘书长，清华大学美术学院环环境艺术系主任苏丹；
中国美术家协会环境艺术委员会副秘书长梁梅；
中国美术家协会环境艺术委员会委员、中央美术学院环境艺术专业第5工作室副主任王铁；
北京大学景观设计研究院院长俞孔坚；
中国美术学院建筑学院副院长吴晓琪；
中国美术家协会环境艺术委员会委员、天津美术学院设计艺术学院副院长李炳训；
东鹏陶瓷陕西分公司总经理宋华明先生；
三原县县委书记刘涛；
三原县县委常委焦志鹏；
三原县县委办公室主任马鸿；
西安美术学院党委书记朱恪孝教授；
西安美术学院党委副书记王晓教授；
西安美术学院副院长韩宝生教授；
中国美术家协会环境艺术委员会委员、西安美术学院建筑环境艺术系主任吴昊教授。
以及各个艺术设计类高校的教授与学术带头人，和本次大展中获得奖项与荣誉的获奖者与参赛单位代表人。

　　今天本次展览到场的媒体单位有陕西电视台、陕西日报、搜狐家居设计师网、华商报、西安晚报、西安日报、文化艺术报等。在此一并对各位媒体朋友的到来表示感谢！

　　下面请中国美术家协会顾问、原中国美术家协会副主席、原中央工艺美术学院院长常沙娜教授致词。

中国美术家协会顾问、原中国美术家协会副主席、原中央工艺美术学院院长常沙娜

　　常沙娜：各位领导、各位来自各个美术学院和艺术设计新一代的专家，以及来自日本、韩国的专家朋友们，大家好！

　　我今天来到西安参加由美协环境艺术艺术委员会主任主持的第四届全国环境艺术设计大展暨论坛活动感到非常激动也很高兴，感受颇多，这是我参加环境艺委会“为中国而设计”的第三次活动，这个活动先后已经做了十年了，随着时代的发展，为中国而设计的主题非常明确和重要，这次的主题提出“为农民而设计”的西北土窑的环境设计，完全符合时代的需要，也是当前国家提出的重点建设大西北的体现。

　　半个多世纪前的50年代，中央工艺美术学院成立不久，也就是1958年，当时在建设首都十大建筑的时候，那个时候我们的前辈带领我们全院师生全部投入了建筑的装饰设计中，锻炼了我们的一代人，为专业设计和教学打下了重要的基础。当时就提出了建筑设计的原则是民族的、科学的、大众的，又提出古为今用，洋为中用。当年的周恩来总理就是当年十大建筑的总设计师，围绕着刚才讲的几个原则，半个多世纪过去了，我觉得那几个原则，民族的、科学的、大众的、古为今用、洋为中用，依然在当前是我们设计的原则。

　　以上的设计原则我认为至今还是适用的，民族的体现、科学的进步、大众的需要都在进步和变化，但原则依然是发展的客观规律，依然是科学的发展观，正如鲁迅提出的越是民族的越是世界的这个真理。1972年文革期间，我从河北下放，那个时候把我突然间抽调回来，就是为了临摹陕西的壁画，我到了西安。在户县草堂寺临摹那里的永泰宫壁画一个月。当年的西安富有中国千年文化古城的文脉和情结，它曾经是唐代通向西域丝绸之路与中原文化融合的重要城市。昨天晚上我乘车从咸阳进入到西安城的时候，看到的时候现代的城市，和上海、北京所有的城市都一样了，其他现代化的城市都是一个模样，都是高楼大厦的城市，我感觉到一种很怪的感觉，我觉得这不是西安了，也许我的思想陈旧了，但是我觉得西安应该还是有自己的特色。

　　今后如何发展具有中国特色的民族的、科学的、大众的呢？作为“为中国而设计”这个主题，面临的课题就很多，在坐的都是年轻一代，也有现代的中坚力量，也有现在人主要的设计力量，也有正在学习的年轻一代，我们的民族形势、民族文化的文脉，如何继承、发展和创新呢？我觉得这个题目是新一代专业设计者的重要课题，首要的是先要学习和了解我们民族的文化，才能做为“越是民族的越是世界的”各种设计的结合。我认为只有中国的特色才能真正的取胜。

　　以上讲的这些话可能年轻一代不太理解，也许觉得我说的太陈旧了、太保守了，但是我觉得这是一个真理。原来50年代提出的民族的、科学的、大众的，内容形式虽然变了，但是原则不能变，鲁迅先生说的越是民族的越是世界的，今天让我发言，我早上就在想说什么呢？说客套话就太多了，于是就说一些我的心里话，西安已经造成现代的城市了，所有的城市应该是现代城市，但是不能忘记要保留我们的文化文脉，文脉也就是我们的灵魂，这个课题现在要让给现在的年轻一代了。当年50年代的时候，我跟现在在座的差不多，也就是20多岁，至今十大建筑在首都，依然有它的特色，也代表了我们现在的首都。所以我就借这个机会就讲一讲自己的观点。

　　最后我预祝本届的“为中国而设计”的大展论坛取得成功，希望能做出重大的示范先例，希望能传承中国文化的文脉，为文化的灵魂而努力，最后感谢美协的环境艺术艺委会连续几年不断的重视这个活动，而且指定的命题是非常非常的重要，就是为中国而设计，我们不要忘了我们是中国人。另外还要谢谢西安美院做出这么大的努力，这么辛苦，谢谢各位来宾，谢谢大家！

　　主持人：下面有请西安美术学院党委书记朱恪孝教授致词。

西安美术学院党委书记朱恪孝教授

　　朱恪孝：尊敬的邓理主任，尊敬的常沙娜教授，尊敬的各位专家、各位来宾，女士们、先生们，大家早上好！首先我谨代表西安美术学院全体师生为“中国而设计”第四届全国环境艺术设计大展暨论坛的召开表示热烈的祝贺，对各位嘉宾的到来表示热烈的欢迎！
在这秋高气爽的日子里我们共聚西安美术学院探讨感受西部的厚重，在全国倡导低碳履行模式的今天，此次大会论坛本着关注西部的宗旨，在为中国而设计、为农民而设计的主题上，关注中国广大弱势群体的生存与发展，这一举措体现了学术界的社会责任，关心和重视，也是此次大会成为追求求真务实具有积极现实意义的学术会议。

　　西安美术学院作为一所立足西北、描绘西北、建设西北的艺术院校，以求真务实的传承本源，以关注西部发展建设为己任，以记录和保护民族文化传统，以改善人民生活欢迎为最终结果和衡量标准，此次活动选择在西安美术学院，也是对其独特的地理位置和求真务实的学术研究的肯定和鼓励。此次大会分论坛在具有天下第一窑的陕西省三原县召开，通过近距离的体验和感受，以零碳排放为名义，以及关中地区原生态的形式，使各个专家能够在原生态的乡村环境中感受真实的体验，感受西部的原真和厚重、质朴。同时地方政府和农民的参与，各位专家来宾的互动，民俗文化遗产的联合，为人民生活场景的展示，都将是此次会议新的色彩。

　　一个体系的完美体现需要各个地方的支持与帮助，此次大会论坛获得中国美术家协会环境艺术设计委员会的精力合作，以及中央美术学院、中国美术学院、清华大学美术学院等兄弟院校的支持，也得到了社会各界的关注和关爱，我再次代表西安美术学院的同仁表示由衷的感谢！

　　最后祝大会取得圆满成功，祝各位专家与嘉宾能在这片黄土地上理解、感受西安的真实与丰厚的魅力，谢谢大家！

　　主持人：下面请中国美术家协会环境艺术委员会副秘书长梁梅宣读获第四届“为中国而设计”全国环境艺术设计大展最佳手绘表现作品名单。

中国美术家协会环境艺术委员会副秘书长梁梅

　　梁梅：下面我宣布最佳手绘表现作品的名单：
寨山坪南坡温带农业生态观光园景观设计；
新渔新象；
沈阳科普公园景观与建筑设计；
“土性游走”——文化驿站体验式窑洞旅馆；
铜川市耀州区董家河镇党家河村村庄规划；
西安市蓝田县前卫镇田湾村村庄规划设计；

　　主持人：请中国美术家协会理事环境艺委会主任张绮曼加收、西安市建筑主任夏俊山、三原县县委书记刘涛、西安美术学院韩宝生副院长、中国美术家协会环境艺术委员会秘书长清华大学美术学院环境艺术系主任苏丹、东鹏陶瓷陕西分公司总经理宋花明先生颁发最佳手绘表现作品奖。

　　下面请中国美术家协会秘书长张旭光教授讲话。

　　张旭光：尊敬的各位领导、各位专家、各位朋友大家上午好！第四届全国环境艺术设计大展暨论坛在西安美术学院举行，我谨代表中国美术家协会对大展的开幕表示热烈的祝贺！

　　本来没有准备讲话，我们这个环境设计大展艺委会非常活跃，以张绮慢较为代表的艺委会工作很活跃、思想也很活跃，我非常感动，这是第一点。我觉得第四届全国环境艺术设计大展的主题非常好，我想突出了两个问题，一是中国农民问题，为农民而设计；二是突出了生态问题，关注中国的生态，也关注世界的生态，我觉得这两点正是当前国家乃至世界发展的潮流。毫无疑问没有农民的美丽就没有全国的美丽，没有全国的生态就没有全国的未来，所以我非常赞赏环境艺术委员会的第四届全国环境艺术设计大展的主题。

　　环境艺术从提出“为中国而设计”以来，各位设计专家一直怀有一种责任，特别是这次在陕西搞了古窑的设计，确实是为农民着想，我觉得这样的设计能够实现，我们农民的生活质量要提前十年，所以我在这里感觉到了这些设计家、这些知识分子他们的责任和忧患意识，忧患就是不光想自己，也想别人和国家，所以忧患从来都是中国世人的精神理想。在今天我们这些设计者们应该说继承了中国传统世人的美德，在此我向你们表示热烈的祝贺！

　　最后感谢西安美术学院对这次大展所付出的学术努力以及各方面的努力，感谢大家，谢谢！
　　主持人：请中国美术家协会环境艺术委员会委员、西安美术学院建筑环境艺术系主任吴昊宣读获第四届全国环境艺术设计大展最佳概念作品名单。声明：此文系搜狐家居独家原创稿件或者独家披露信息，版权所有，如需转载转贴或以其它方式复制发表，请与搜狐家居联系

(责任编辑：JN105)

　　吴昊：最佳概念设计作品：

1、低碳行动概念馆。
2、辽西中华鸟化石概念博物馆展陈社。
3、循环水。
4、沈阳城市标识性建筑与景观设计。
5、雕琢——浙江大学建筑系院内改造。

　　主持人：请以上获奖作品的代表上台领奖。请中国美术家协会副秘书长张旭光、西安美术学院党委副书记王晓、日本女子美术大学与东京艺术大学学术博士中岛猛夫教授，韩国空间设计学会副会长李祯孝先生颁发最佳概念作品；请中国美术家协会环境艺术委员会委员、天津美术学院设计艺术学院副院长李炳训颁发最佳概念作品奖。

　　下面请中国美术家协会环境艺术设计专业委员会主任、中央美术学院张绮曼教授讲话。

中国美术家协会环境艺术设计专业委员会主任、中央美术学院张绮曼教授

　　张绮曼：各位领导、各位来宾、老师们、同学们，每两年我们欢聚一次，有时候我觉得我们像过节一样，在中国美术家协会环境设计艺术委员会这个学术平台上聚会交流，发表自己的学术专业成果，切磋研讨为中国而设计这一个大课题下许多学术问题，这一次是为中国而设计第四届全国环境艺术设计大展活动，重点是讨论为农民而设计的专题，以及中国进入低碳时代方面的问题，首先我代表环境艺术委员会欢迎大家百忙中参加这次会议，感谢大家一如既往的对艺委会的支持。

　　第四届全国环境艺术设计大展得到三原县政府的大力支持，在三原县设立分会场，为西部农村窑洞的改造设计等。在大会出版前我们抓紧编辑出版了大展的作品集、论文集，这次在大会上出版了五本书籍进行首发和交流。明天在西安美术学院设立的论坛活动有20几位专家、教授和设计研究人员发表论文进行交流，邀请了日本、韩国四名教授参加论坛活动发表论文，还有不少其他的安排，比如设计大展和优秀论文的颁奖活动，在这两天半的时间里内容很丰富，欢迎大家来参加。

　　最后我中心的感谢西安美术学院积极有效的筹备工作，感谢王院长、韩院长等院领导直接的指导筹备工作，保证了今天大会的召开，感谢陕西省三原县县委、县政府等各位领导的鼎立支持，使我们能够看到窑院改善后的设计，感谢吴昊教授等他们带领的设计团队，为窑洞保护和提升设计付出的艰辛劳动和努力，感谢各个赞助单位，这些赞助给予了我们大力的支持，感谢中国美术家协会各位领导一如既往对艺委会的支持和领导，同时我还要感谢艺委会的全体委员同心协力多年来的精心努力，还要感谢各位媒体单位，以及到会支持大会活动的朋友们。

　　再次谢谢大家！

　　主持人：下面环境艺术委员会副秘书长梁梅宣读获得第四届全国环境艺术设计大展最佳创意作品名单。

　　梁梅：最佳创意作品名单：

1、生命博物馆设计。

2、星云天文科技展馆。

3、时光漫步——南通唐闸工业遗址景观设计。

4、落水窑洞。

5、面向可能的灾难性未来的绿色安全的生存单元概念设计。
　　主持人：请以上获奖者上台领奖。请中国美术家协会理事环境艺术设计专业委员会主任张绮曼教授、中国美术家协会环境艺术委员会委员中央美术学院环境艺术专业第5工作室副主任王铁、西安市规划委员会委员西安美术馆馆长杨超、北京大学景观设计研究院院长俞孔坚教授、中国美术学院建筑学院副院长吴晓琪教授颁发最佳创意作品奖。

　　下面请中共陕西省三原县委书记刘涛同志致词。

中共陕西省三原县委书记刘涛同志

　　刘涛：尊敬的各位领导、尊敬的各位教授、各位专家、各位嘉宾，“为中国而设计，为农民而设计”第四届全国环境艺术设计大展暨论坛，把我们三原县的窑洞作为设计和研讨的内容，这是中国美术家协会、中央美术学院、西安美术学院以及各位领导、各位教授和专家对我们的关心和厚爱、重视和支持，借此机会，我代表三原县委政府和40万三原人民为“为中国而设计、为农民而设计”第四届全国环境艺术设计大展暨论坛的隆重开幕表示的祝贺！对长期以来关心关注重视支持三原经济社会发展的各位领导、各位专家表示衷心的感谢，并致以崇高的敬意。

　　三原县位于陕西中部，因为境内有三条原而得名三原，历史悠久，文化深厚，商贸繁荣，是当代书法大师于右任的故乡。陕西三原县是陕西教育强县，也是陕西唯一的中国西瓜之乡，人杰地灵，影响深远，文化荟萃，文化旅游资源得天独厚，其中国家级重点文化单位四处，省级重点文化单位17处，几乎每一平方公里的土地上就有一个文化景点。三原县县城的北部至今还保留着传统的地方式窑洞255院，其中保存完整的148院，08年5月三原县窑洞保护与发展规划通过了论证，近年来在中国美协、中央美院、西安美院的指导下，在社会各界的支持和重视下，我们整合资源、突出特色，大力发展旅游产业，目前我们已投资100多万建成了七个样板式窑洞的农家院，迈出了可喜的一步。

　　今天参加第四届全国环境艺术设计大展暨论坛的开幕式，这是中国美协、中央美院、西安美院对我们三原最大的激励和鞭策，我们将高点定位，积极全程参与优秀文化，进一步做大做优做强文化产业，恳请各位领导、教授、专家一如既往的重视和支持三原文化旅游市，诚恳欢迎与会的各位领导、各位专家、各位嘉宾来三原观光旅游，品尝三原有名的小吃，祝第四届全国环境艺术设计大展暨论坛圆满成功，祝各位领导、各位教授、各位专家身体健康、工作顺利。

　　谢谢！

　　主持人：下面请中国美术家协会环境艺术委员会副主任、鲁迅美术学院马克辛教授宣读获第四届“为中国而设计”全国环境艺术设计大展最佳组织奖名单。

　　马克辛：最佳组织奖名单：

1、鲁迅美术学院

2、西安美术学院。

3、中央美术学院。

4、天津美术学院。

5、深圳大学美术学院。

6、东北师范大学。

7、中国美术学院

8、四川美术学院
　　主持人：请中国美术家协会环境艺术委员会秘书长、清华大学美术学院环境艺术系主任苏丹宣读获第四届全国环境艺术设计大展“中国美术奖”提名作品名单。

中国美术家协会环境艺术委员会秘书长、清华大学美术学院环境艺术系主任苏丹

　　苏丹：

1、四校联合——生土窑洞改造设计。（专业组）

2、第四届全国环境艺术设计大展会场设计。

3、“吾土情深”柏社村地坑窑洞民俗博物馆整体设计。

4、习仲勋旧居改造更新设计。

5、四校联合——生土窑洞改造设计。（学生组）

6、三原柏社窑洞改造方案。

7、“生土人家”小型家庭客栈实践。

8、生土窑洞改造设计D区南北院

9、吐鲁番生土民居及景观再生设计实施方案。

10、山水为邻。

11、窑洞再生。

12、濒危物种博物馆概念设计。

13、工业文明的印记——沈阳铁西1905创意文化园设计。

14、城市建筑机广场设计。

15、梁鸿文化交流中心。

16、城市绿林。

　　主持人：请陕西省第十届人大常委会副主任现任省决策委员咨询会副主任邓理、中国美术家协会顾问原中国美术家协会副主席常沙娜教授、西安市建委主任夏俊山、西安市规划委员会委员西安美术馆馆长杨超、中国美术家协会副秘书长张旭光先生、中国美术家协会理事环境艺术设计专业委员会主任张绮慢教授、日本女子美术大学教授与东京艺术大学学术博士中岛猛夫、韩国空间设计学会副会长李祯孝、三原县县委书记刘涛、西安美术学院党委书记朱恪孝教授为获奖者颁奖。

　　下面有请获奖代表发表获奖感言。

　　获奖代表：非常高兴来到会长，因为我们在这儿做了一些生土民窑的研究，今天非常感谢各位领导和专家给予我们的肯定，在这里我衷心的祝愿这次大会圆满成功，再次祝贺大家。

　　主持人：下面请陕西第十届人大常委会副主任现任省决策委员咨询会副主任邓理、西安市建委主任夏俊山、西安市规划委员会委员西安美术馆馆长杨超、中国美术家协会副秘书长张旭光、中国美术家协会副会长原中央工艺美术学院院长常沙娜、中国美术家协会理事环境艺术设计专业委员会主任张绮曼、日本女子美术大学教授与东京艺术大学学术博士中岛猛夫、韩国空间设计学会副会长李祯孝、三原县县委书记刘涛、西安美术学院党委书记朱恪孝、东鹏陶瓷陕西分公司总经理宋华明、西安美术学院党委副书记王晓为中国美术家协会第四届全国环境艺术设计大展暨论坛剪彩。

　　请邓理主任和常沙娜教授为出版画册、文集、设计年鉴、四校联合作品集进行揭书仪式。

　　为中国而设计本次大展的开幕式到此结束，请各位嘉宾到美术馆门前合影留念，谢谢各位！声明：此文系搜狐家居独家原创稿件或者独家披露信息，版权所有，如需转载转贴或以其它方式复制发表，请与搜狐家居联系

(责任编辑：JN105)

相关知识

现场直播：第四届全国环艺设计大展暨论坛
第四届全国环艺设计大展暨论坛嘉宾访谈
为中国而设计 第四届全国环艺设计大展暨论坛
第四届全国环境艺术设计大展暨论坛作品征集
第五届全国环境艺术设计大展暨论坛作品征集
现场直播：第四届全国环境艺术设计论坛(下)
现场直播：第四届中国家居网络经济高峰论坛
直播：2013首届“境”国际家具设计展暨学术论坛
为中国而设计——第七届全国环境艺术设计大展”颁奖典礼成功举行
网易直播|2017第四届中国大定制家居行业总裁论坛