2016米兰设计周，4月12日-17日

  撰稿平台：设计电台

  这个四月，DesignRadio设计电台将携手意大利本土设计组织Sarpi Bridge-Oriental Design Week带来一场关于跨界艺术设计的视觉盛宴“设计之外OO!CHINA”，本次展览由ROBAM老板电器支持赞助。届时，将由来自上海的年轻艺术集体 Jillion Art Collective第四力量担纲本次展览的策展工作，展览位于意大利米兰运河畔的旧工厂区ZONA TORTONA，是历年米兰设计周期间最重要的展区Tortona Design Week的一部分。本次展览的主办方DesignRadio设计电台是一个为崇尚生活、热衷设计的人士打造的便于沟通的综合性媒体平台，致力通过线上线下 丰富的活动，搭建起设计业界纵向的产业对接。而联合主办方Sarpi Bridge-Oriental Design Week是一个通过展示东方文化，从而促进东方与西方艺术交流的国际组织。两个机构的强强联合是希望通过这次展出的优秀艺术品与设计品，能用它们独有的语 言加深中意艺术、设计领域之间的交流，向西方展现当代东方文化的新魅力。

  【SYLPH 窈窕淑椅】建筑师：柳亦春

  【Bonsai 瓶景/花器】 设计：西涛设计工作室

  【悦】 设计师：郑仕樑

  【后花园的小山】 艺术家：刘毅

  本次展览我们有幸为“设计之外OO!CHINA”邀请到了一批出色的行业翘楚，他们是一群拥有多重身份的艺术设计工作者，他们用设计的思维做艺 术，用艺术的表现力来塑造设计，每一件作品都匠心独具，可以从不同的角度去感受去认知。他们的职业丰富，有建筑师、策展人、艺术家、佛教文化推广者、手工 匠人、作家、空间设计师等等，我们希望通过他们的多元身份来诉说、揉捏一个与众不同的展示中国设计力量的平台。

  【谷雨屏】 设计师：萧爱彬

  【人关系列】 艺术家：胡坚

  本次展览的项目总监范懿萍女士表示：“米兰将是一个很好的契机与起点，能够促进中意文化的交流，让更多有能力的艺术家、设计师得到国际目光的欣 赏和认可，我们更希望之后可以将意大利的好作品带回中国展览、交流，也希望能做更多有意义、更有趣的事情。这次展览集合了中国艺术家、建筑师、室内设计师 的精彩作品，我们期待设计周递给我们的声音。”

  【生肌 】 设计师：谭志鹏

  【宣言?宣言!】 艺术家：张钊瀛

  本次展览所挑选的作品并不是用千篇一律的传统中国元素来塑造中国原创力量的形象，伴随与世界文化的交流越来越频繁，中国的原创设计力量不再仅仅 局限于运用传统的东方元素作为基础来创作，新一代的艺术设计工作者开始学会对旧工艺进行再研发，用新技术新形式来创造作品。展览中我们所挑选的每一件作品 都能看到作者所付出的心力，从对古法工艺的改良到新工艺的诞生，从一个平凡的概念通过巧妙的材质运用变为一件有趣的艺术体验作品，这些正是我们对中国本土 原创作品能够吸引住国际市场目光的信心所在。用精雕细琢的处理工艺和奇妙的思维融合所诞生的作品正是此次展出作品的挑选标准。

  【五行福罐】 设计师：李捍原

  【手印系列】 艺术家：张沐辰

  【链接】 艺术家：吴昊

  本次展览的策展人孙晨竹是这样描述展览主题的：“这次的展览并不会去明显的界定‘什么是设计’，或者‘什么是艺术’。可以发现在历年的米兰设计 周中，越来越多的好作品已经超越了能够被定义的范畴，设计作品开始强调实验性探索，变得越来越艺术化、抽象化。同样的，在许多艺术领域的展览中所展出的作 品也开始尝试研究材质、肌理，开始强调功能性并使之实用化，当设计和艺术不断摩擦，互相交融的时候，我们就再也不需要用‘跨界’这类词来形容在做的事情 了，‘感染力’就是对作品的最好评价，而我们正在做的，就是把那些‘感染力’传递给所有人。”

相关知识

设计之外OO!CHINA
跨界艺术设计的视觉盛宴——设计之外OO!CHINA
米兰设计周东方展——OO！CHINA直播
米兰设计周东方展回顾——OO！CHINA，体验中国感染力
窗内窗外、设计之外，软装100北京名师汇火爆登场
D-Star|赵婉欣：设计之外的设计
2015大师工作营开营暨“再议设计之外”论坛
设计正年轻之走进大朴凯文设计探讨“设计之外的那些事”
[混生] 设计之外艺术创作作品展于桂林举行
设计之外 • 城市设计力量华南印象