家居装修知识网

首页装修资讯家居知识家居百科

当前位置 >> 家居知识高分跪求：红楼梦第三回现代文翻译。

高分跪求：红楼梦第三回现代文翻译。 2011-11-13

https://m.biud.com.cn 2011年11月13日05:27 家居装修知识网

我已经帮你找到了。请加30分，好不好？原本的链接在参考资料里面。第三回贾雨村重新做官林黛玉辞父进京贾雨村忙回头看，原来是一起被革职的张如圭。看着这名字，真是忍不住再多说一句。“圭”，是一种玉器，代指标准、法度。如圭，意思就是品格像玉一样高洁，严格按照皇帝的标准来做人、做事。这样的人被革职真真是冤枉啊！原来，张如圭打听到皇帝准备让他们这些人官复原职，于是就来通知贾雨村一声。说到官场运作、请客送礼，还是冷子兴这奸商有办法，他马上给贾雨村出主意，让他通过学生家长林如海去求贾政。第二天，贾雨村去求林如海。上天又给了他一次机会。林如海的岳母，也就是林黛玉的姥姥，正因为担心外孙女没人照顾，要林黛玉到她那里去。林如海想让贾雨村帮忙带着黛玉进京。林如海对这家庭教师很感激。看来，贾雨村学问挺好的，教学态度也不错，对学生也很关心。所以，林如海写信请贾政帮助贾雨村，并且连请客送礼的钱都替贾雨村考虑到了。不过，这贾雨村还是担心，贾政他们会帮忙吗？说话管用吗？林如海听出这意思，笑着说：“这你放心。我的大舅哥贾赦是一等将军。二舅哥做司长。他们特别爱惜人才，办事也特别有能力。” 到了南京后，贾雨村立刻去见贾政，做了个名片，署名“同宗族的侄子”递了进去。贾政已经看了信，忙叫他进去见面，看贾雨村确实不错，就极力地推荐他。不久，贾雨村就被任命为应天府市长，上任去了。再说，他们的船刚到岸的时候，荣国府的轿子就接上了。林黛玉早就听说姥姥家的地位和排场，见到几个仆人穿戴已经非同一般，想想家里那还了得！这样，林黛玉的心里就有了一种过于敏感、自卑的想法，老是怕人笑话，人家的一句话都要琢磨半天，自己的一个行动都要思前想后好几遍。这时她才多大？整个一小学生，还是低年级的，就要琢磨着这些事，真够折磨人的。坐在轿子上，黛玉瞪大眼睛仔细观察。进了城走了半天，就见街北蹲着两个大石头狮子，门前坐着十来个穿戴华丽的人，正门上有一块匾上面写着“敕造宁国府”，意思就是遵皇帝令建造的宁国公大宅院。又走了几百米，就到了荣国府，门前的样子和刚才的也差不多。轿子没有走大门，而是进了西边角门。轿夫抬着走了几百米，就放下轿子退了下去。接着有几个穿戴整齐的十七八的小伙子上来抬起轿子。走到雕有低垂大花的内院门前，小伙子们也退了下去。你看，这进门过程就够复杂、够排场的。院子里的气势、复杂就不用说了，转来转去，终于到了五间上房。台阶上，坐着穿得红红绿绿的丫环们，有的忙迎上来，有的忙去通报：“林姑娘到了。” 黛玉一进门，就见两个人搀过一位满头白发的老妇人，不用介绍，一猜就是姥姥。这老妇人就是贾赦和贾政的妈，史老太君??和日本人无关。她刚想下拜，姥姥一下就把她抱在怀了，“心肝宝贝”地叫着哭起来。黛玉当然也哭个不停。满屋子的人都擦起了眼睛。当然，这些人里面有真被感动的，有联想起自己的苦难的，也有一些是做样子的。在大家的劝说下，两个人止住哭，黛玉才行了礼。贾母给她介绍在座的亲戚，比如大舅妈、二舅妈等等。贾母又吩咐：“叫几个姑娘来吧，有客人来就不用上学了。”过去上学真自由，哪像现在，请个假那叫一个难。过了一会儿，几个奶妈和丫环陪着三个姑娘走了进来。第一位，长得不高不矮，温柔沉静。你猜这是谁？迎春！第二位，聪明伶俐，神采飞扬。是谁啊？探春！第三位，还没有长足个儿，当然就是惜春。女孩儿们善于交际，叽叽喳喳，很快就互相认识了。大家坐下来聊起天儿，说来说去，就又说到黛玉妈身上，贾母又带头哭了起来。大家又一顿劝。看黛玉的身子特别弱，大家就问她是不是有什么病、吃什么药。黛玉说她从不会吃饭就开始吃药，请了多少名医都没办法。有个头上长疮的和尚??又是这和尚??说要带她出家，父母不同意。这和尚说她的病一辈子不能好。现在，她吃着人参丸。正在这时，外面传来很大的说笑声：“我来晚了，没有迎接远来的贵客，真是有罪啊！”黛玉心里想：“别人都规规矩矩的，连哭都得看老太君的脸色，这是谁这样大胆啊？”正想着，一群妇女、丫环簇拥着一个人就进来了??这派头！只见这个人打扮得雍容华贵、花枝招展。看长相，丹凤眼，柳叶眉，苗条的身材，粉红的脸蛋儿。虽然笑着，脸上却带着一种威严。看来人家这地位肯定很高，那些有地位的人都这样，笑脸的后边藏着的就是想办谁就办谁的权利。黛玉一看这阵势，赶快站起来，准备行个礼，

家居装修知识网

高分跪求：红楼梦第三回现代文翻译。 2011-11-13

【家居知识】相关栏目

【家居知识】相关文章