“融-Handmade In Hangzhou”，从2013 年到2017 年，五年时间，五个杭州传统材质（竹、丝、土、铜、纸）。融，本义炊气上升，今意融化与融解。将传统手工艺解构，再融解到当代设计中，这是一个创造当代设计语言的过程，是一次对中国当代设计精神的诠释。土， 在汉语中有很多形式呈现， 比如：陶瓷，砖，瓦，沙，土壤，粘土，石头，矿物燃料，土坯房子，香，甚至中国的豆腐等。

　　17位来自不同领域的设计师将“土”的传统手工艺进行融化解构，再融解到当代设计中去。

　　【策展人】：张雷（品物流形）

　　【承办】：杭州余杭融当代设计中心

　　【主办】：杭州市文化创意产业办公室

　　【展览地址】：Via del Carmine 09, zona Brera, Milano

　　【展览时间】：2015年4月14日至4月19日

　　搜狐焦点家居全程独家完整首发。　　

　　【作品名称】：食器

　　【材质】:园艺土，生物树脂

　　【设计师】:Tay Ung 

　　毕业于Royal Collegeof Art 受过专业的产品设计训练，热衷于探索形式，材料和传统之间的关系；擅长利用简单的材料和流程进行设计创作；寻找自然和人工之间的平衡；希望为发展中式优雅之美贡献一份力量。　　

　　【设计作品介绍】：

　　我们对传统的态度，首先应该是珍惜和了解，然后去尊重，应用，丰富和发展她。经过时间的历练，传统成了一个很好的起点，新的点子在前人思想的基础上酝酿而生，并没有所谓独立于任何参照的创新。有时候轻言变革，会使我们失去应有的尊重的态度和深入了解的耐心，我们更希望努力来丰富和利用传统的价值。通过这一组选材和制作都很天然，简单的食器小品，我们希望引起人们对简单却有意义的生活的向往。在世俗价值观以外，学会珍惜和欣赏材料的本来性和与人的关联。更多地欣赏物品本身以及它的意义，而不是被过度的包装，装饰所吸引。通过精简对对物质的依赖，使人们能够滤去误导和迷惑，更清楚地“看见”自己。　　

　　以不伤害环境为原则，从最简单的流程和材料中成就最好的结果。对于形式和材料只做恰大好处的改变，而不失其本质。人们可以清楚地看到新生创意在已有物体上的自然融合与生长。传统＋设计＝自然的平衡。

　　土是地球上最充裕的材料，对中国社会各个方面有非常重要的影响。民以食为天，饮食是中国文化的核心，而土是这一切的基础。利用最天然，原始的土结合环保的生物树脂，来展现中国食器的经典线条，来提醒我们每日所食与脚下这片土地息息相关。　

　　【设计师采访】：

　　1. 融设计展，意为融化与融解。意思是将传统手工艺的融化，解构，而后融解在自己的当代设计中去。能谈谈你对“融”的理解吗？

　　答：融是对传统，工艺和材料的再发现。用传统的思维来解构传统，结合能为此提供无限空间和养分的中国文化和美学，来重新诠释通过设计的传统材料对现在生活的影响。　

　　2. 你是如何理解土这个材料的？你所选择使用的是哪种和土有关的材料，为什么使用这种材料？

　　答：通过对英国本地的园艺土的接触，我对土这个材料开始有了更深入的了解。不同类型的土在气味，材质，颜色上的不同，同一种土本身也会随着外界环境，如雨后，温度，有奇妙的变化。它们的不同性对自然和人类都有各自的贡献和意义，它是环境的一部分，是地球上最理所当然的存在之一，也是人类重要的精神依赖。我选择自然的适合种植的园艺土。我觉得这种特性很适合做食器，饮食为中国文化核心，而土是核心的基础。它所蕴含何其深刻，而现代生活中的人们又是多么取之当然，却未必懂得。　

　　3. 能完整描述下你的设计吗？从设计思路到设计过程的整个故事。

　　答：我通过这个项目来思考传统对中国的意义。显而易见，饮食在中国五千年文明进程

和文化发展中有最深刻的影响力。食器是饮食文化的代表符号，特别是饭碗，饭碗在中文中早已从食器，引申为安生立命，生存之道。可见它在人们心中的重要性。所以很自然地我选择了改良传统经典的食器，如碗，汤盆等，同时利用新科技的生物溶剂来拉近他们和土的关系。　

　　在制作的过程中，设计和选择一种最简单的的方法和流程，并使之无害于环境，是我重要的目的之一。所使用的生物树脂是一种从植物提炼出来的自然材料，同时它和土非常容易融合，也许这也是一种植物本身的亲土性吧。我希望能最大程度地尊重我所使用的材料，使得它能充分展现本来的特性，如土的天然颜色和质感。产品是设计师思考，个性以及对融这个主题的的认识最直接的反映。我希望通过这个作品来和大家交流，让大家都看到土这个材料的被利用，以及它附加与作品的自然品质。

　3D 打印技术使用在整个设计过程中，作为验证实际外形，尺寸和厚度的重要工具，也确保了模具的准确性。土在成型前被风干去掉水份，避免了和生物树脂不必要的化学反应，这也确保了最终产品的质量。由于最终的合成是纯手的，生物树脂和土被逐渐倒入模具中，他们在一个自制的恒温箱中定型了超过五个小时。五个多小时后，最终作品便完成了。　

　　4. 设计过程中的最大挑战是什么？

　　答：最大的挑战是使土作为材料能简单直接地使用在产品上。我希望最后的产品能完全在实际生活中被使用，并不仅仅作为展示，然后我找到了这种对环境很友好的生物树脂。同时选择适合这个项目的类型的土很重要，为此我经历了多次的尝试和失败。　　

　　5.能给自己做个模糊的定义吗？

　　答：乐于探索传统，使其更好地发展，但并不颠覆她。

相关知识

直击米兰| 融【土】作品—汪泓之阴阳·平衡
直击米兰| 融【土】作品—苏东坡和佛印之茶盘
直击米兰| 融【土】作品—孙昕 黄海文之托盘
直击米兰| 融【土】作品—陶瓷与布染
直击米兰| 融【土】作品—陈飞波之写意
直击米兰| 融【土】作品—孙昕&黄海文之礼物
直击米兰| 融【土】作品—王圣海之怡YI
直击米兰| 融【土】作品—地质的层
直击米兰| 融【土】作品—陈旻波之化身
直击米兰| 融【土】—张一杨之开片天青